1 00:00:12,349 --> 00:00:15,016 (замишљена музика) 2 00:00:46,362 --> 00:00:49,029 (куцати на врата) 3 00:00:52,651 --> 00:00:53,484 - Да? 4 00:00:53,484 --> 00:00:55,317 - Данни је, отвори. 5 00:00:56,977 --> 00:00:59,534 Здраво, брате. Како си? 6 00:00:59,534 --> 00:01:00,660 шта радиш са та јебена ствар? 7 00:01:00,660 --> 00:01:01,650 Рекао сам ти да то оставиш код куће. 8 00:01:01,650 --> 00:01:03,390 Познавајући те, одуваћеш своја јаја. 9 00:01:03,390 --> 00:01:06,233 - Хеј, човече, имам све ово кока около ме чини нервозним. 10 00:01:08,160 --> 00:01:09,660 - Па, разумем то. 11 00:01:14,190 --> 00:01:15,023 - Па? 12 00:01:17,280 --> 00:01:18,730 - Ми смо богати, мали брате. 13 00:01:19,710 --> 00:01:20,790 Добро си урадио. 14 00:01:20,790 --> 00:01:21,623 - У реду! 15 00:01:25,110 --> 00:01:26,260 Ипак има проблема. 16 00:01:28,020 --> 00:01:30,477 - Каква? - Прочуло се. 17 00:01:30,477 --> 00:01:32,430 - Како то мислиш, "реч је изашла"? 18 00:01:32,430 --> 00:01:35,180 - Ово се не уклапа град непримећен, знаш. 19 00:01:36,335 --> 00:01:37,740 - Срање. 20 00:01:37,740 --> 00:01:39,450 Не можемо себи приуштити да седимо на њему, знаш то. 21 00:01:39,450 --> 00:01:41,500 - Превруће је да бисмо га сада извадили. 22 00:01:43,410 --> 00:01:44,660 - Не ми, мали брате. 23 00:01:45,630 --> 00:01:47,910 Запамтите, ја имам своју мала душо. 24 00:01:47,910 --> 00:01:50,340 - Пустићеш Елизабетх носи твоје ствари? 25 00:01:50,340 --> 00:01:51,930 - Зашто не? 26 00:01:51,930 --> 00:01:53,370 Са таквим анђеоским лицем, 27 00:01:53,370 --> 00:01:55,380 ниједан полицајац на свету не би сањао 28 00:01:55,380 --> 00:01:58,050 да је тај мали скијашки зека био, хм, 29 00:01:58,050 --> 00:01:59,403 носећи свој снег. 30 00:02:00,463 --> 00:02:02,880 (мека музика) 31 00:02:09,918 --> 00:02:10,930 - Здраво. 32 00:02:10,930 --> 00:02:12,183 - Па, здраво. 33 00:02:13,140 --> 00:02:16,380 - Знаш, то је штета морамо да кренемо сутра. 34 00:02:16,380 --> 00:02:18,420 Тако се дивно проводим. 35 00:02:18,420 --> 00:02:20,020 - То је само почетак, душо. 36 00:02:23,419 --> 00:02:27,042 (Елизабета се смеје) 37 00:02:27,042 --> 00:02:28,260 - Тако сам срећан. 38 00:02:28,260 --> 00:02:29,253 - Тако ми је драго. 39 00:02:30,570 --> 00:02:31,890 - Знате, прошло је много времена 40 00:02:31,890 --> 00:02:34,530 откад имам икога као да се бринеш о мени. 41 00:02:34,530 --> 00:02:36,046 - Знам. 42 00:02:36,046 --> 00:02:37,598 Знаш шта није у реду са тобом? 43 00:02:37,598 --> 00:02:38,787 - Шта? - Ништа. 44 00:02:42,674 --> 00:02:45,674 (глатка џез музика) 45 00:02:49,068 --> 00:02:50,413 - Само напред, ја ћу донети скије. 46 00:02:50,413 --> 00:02:51,996 - Ок, буди опрезан. 47 00:03:01,228 --> 00:03:02,253 Ох, ево. - Шта? 48 00:03:02,253 --> 00:03:04,694 - Имаш карту? - Мм-хмм. 49 00:03:04,694 --> 00:03:06,360 Волео бих да могу да останем са тобом и Крисом. 50 00:03:06,360 --> 00:03:08,130 - Већ сам ти рекао, бићемо тако заузети 51 00:03:08,130 --> 00:03:09,818 ионако се не бисте забављали. 52 00:03:09,818 --> 00:03:10,651 Хајде. 53 00:03:27,840 --> 00:03:28,830 - Сретан пут. 54 00:03:28,830 --> 00:03:30,280 - Хвала. - Хвала пуно. 55 00:03:32,970 --> 00:03:34,110 - Недостајаћеш ми, знаш. 56 00:03:34,110 --> 00:03:35,220 - Јеси? - Да. 57 00:03:35,220 --> 00:03:36,053 - Па, и ти ћеш мени недостајати. 58 00:03:36,053 --> 00:03:38,018 Али то ће бити само неколико дана, 59 00:03:38,018 --> 00:03:41,246 а ја ћу те звати чим се вратим, ок? 60 00:03:41,246 --> 00:03:42,564 - Волим те. 61 00:03:42,564 --> 00:03:44,481 - Све је проверено. 62 00:03:45,355 --> 00:03:47,177 - У реду. - Угодан пут, Лиз. 63 00:03:47,177 --> 00:03:48,760 - Хвала ти, Цхрис. 64 00:03:55,981 --> 00:03:58,250 - Боље да кренемо. 65 00:03:58,250 --> 00:04:01,667 Видимо се за пар дана. - У реду. 66 00:04:14,088 --> 00:04:17,088 (глатка џез музика) 67 00:05:33,099 --> 00:05:34,994 - [пандур] Одмакни се, молим те, одступи. Полиција. 68 00:05:34,994 --> 00:05:35,911 Одмакни се. 69 00:05:39,810 --> 00:05:41,550 - Имате право да ћутите. 70 00:05:41,550 --> 00:05:42,960 Све што кажете може и хоће 71 00:05:42,960 --> 00:05:44,970 бити употребљен против вас на суду. 72 00:05:44,970 --> 00:05:45,930 Имате право на адвоката. 73 00:05:45,930 --> 00:05:47,930 Ако га не можете приуштити, обезбедићемо један за вас. 74 00:05:47,930 --> 00:05:49,480 Да ли разумете ова права? 75 00:05:55,530 --> 00:05:56,643 Ово су твоје скије? 76 00:06:00,180 --> 00:06:02,730 Пас је ово нањушио кокаин у просторији за пртљаг. 77 00:06:03,840 --> 00:06:05,482 У великој сте невољи, госпођо Демминг. 78 00:06:05,482 --> 00:06:06,455 (куцати на врата) 79 00:06:06,455 --> 00:06:07,288 - Кокаин? 80 00:06:08,490 --> 00:06:09,963 о чему причаш? 81 00:06:12,450 --> 00:06:14,250 - Госпођа Милес ће те претражити. 82 00:06:15,660 --> 00:06:17,110 Онда идемо у центар. 83 00:06:19,350 --> 00:06:21,543 - Али нисам урадио ништа лоше. 84 00:06:23,400 --> 00:06:24,947 - Да, јеси. 85 00:06:24,947 --> 00:06:26,283 Ухваћен си. 86 00:06:30,884 --> 00:06:33,840 (звецкају лисице) 87 00:06:33,840 --> 00:06:35,040 - Скини се. 88 00:06:36,660 --> 00:06:38,973 Рекао сам да се скини, одмах. 89 00:06:39,972 --> 00:06:40,805 Брзо. 90 00:06:44,012 --> 00:06:46,512 (напета музика) 91 00:06:59,029 --> 00:07:01,446 - Скините је и резервишите је. 92 00:07:02,280 --> 00:07:04,830 Можда неко време у затвору учиниће да пожелиш да разговараш. 93 00:07:07,143 --> 00:07:09,600 - Шта мислиш, кога она покрива? 94 00:07:09,600 --> 00:07:11,853 - Неки панк, као и увек. 95 00:07:15,303 --> 00:07:17,731 (злослутна музика) 96 00:07:17,731 --> 00:07:20,231 (закључај зуји) 97 00:07:23,723 --> 00:07:28,723 - Деминг, Елизабет С. 98 00:07:38,529 --> 00:07:41,279 (злокобна музика) 99 00:07:50,861 --> 00:07:52,596 Изађи сада. 100 00:07:52,596 --> 00:07:53,679 Осушите се. 101 00:08:06,354 --> 00:08:08,073 Добро. Обуци се. 102 00:08:08,941 --> 00:08:12,191 (окидач камере пуца) 103 00:08:17,670 --> 00:08:19,890 - Послушајте неки савет, имамо наш сопствени скуп правила овде, 104 00:08:19,890 --> 00:08:20,723 и што их брже научиш, 105 00:08:20,723 --> 00:08:22,220 боље ће ти бити. 106 00:08:32,040 --> 00:08:33,480 - Здраво душо. 107 00:08:33,480 --> 00:08:34,500 јеси ли добро? 108 00:08:34,500 --> 00:08:35,700 - Не! 109 00:08:35,700 --> 00:08:37,230 Дао си ми лекове да их носим! 110 00:08:37,230 --> 00:08:38,490 - Чекај мало. 111 00:08:38,490 --> 00:08:40,560 Све је то била велика збрка. 112 00:08:40,560 --> 00:08:42,300 Требало је да носим те скије. 113 00:08:42,300 --> 00:08:44,215 Добио си их грешком. 114 00:08:44,215 --> 00:08:45,720 - Зашто? 115 00:08:45,720 --> 00:08:47,220 - Душо, за новац. 116 00:08:47,220 --> 00:08:49,567 За нас, да бисмо се венчали. 117 00:08:49,567 --> 00:08:52,320 - (јеца) Данни, не могу стоји на овом месту. 118 00:08:52,320 --> 00:08:54,643 - Само покушај да не бринеш, ок? 119 00:08:54,643 --> 00:08:58,590 Нећеш бити унутра овде веома дуго, обећавам. 120 00:08:58,590 --> 00:08:59,423 Сада, ти, ух... 121 00:09:00,600 --> 00:09:03,603 Ниси никоме рекао за мене, зар не? 122 00:09:07,727 --> 00:09:09,484 То је моја девојка. 123 00:09:09,484 --> 00:09:10,401 волим те. 124 00:09:11,245 --> 00:09:12,662 - И ја тебе волим. 125 00:09:14,241 --> 00:09:16,155 - Хеј, слушај. 126 00:09:16,155 --> 00:09:18,480 Имам ти стварно, стварно доброг адвоката 127 00:09:18,480 --> 00:09:21,764 и он ће ти набавити дођавола одавде, обећавам ти. 128 00:09:21,764 --> 00:09:23,790 Само ћути о мени и Крису, 129 00:09:23,790 --> 00:09:26,310 јер ако смо и ми у затвору, 130 00:09:26,310 --> 00:09:29,130 нисмо могли да вам помогнемо много, сада бисмо могли? 131 00:09:29,130 --> 00:09:31,040 Веруј ми, ок? 132 00:09:31,040 --> 00:09:31,873 - Да. 133 00:09:33,120 --> 00:09:35,022 - Нисам те чуо. Шта си рекао? 134 00:09:35,022 --> 00:09:36,653 - Бојим се. 135 00:09:36,653 --> 00:09:38,730 - Види, знам да си уплашен. 136 00:09:38,730 --> 00:09:41,380 Само ћеш морати издржи мало. 137 00:09:43,127 --> 00:09:45,363 Жао ми је што сам те умешао у све ово. 138 00:09:46,800 --> 00:09:49,590 Ускоро ћемо бити заједно, заиста. 139 00:09:49,590 --> 00:09:52,051 Душо, толико те волим. 140 00:09:52,051 --> 00:09:54,480 (злослутна музика) 141 00:09:54,480 --> 00:09:56,730 - [судија] Елизабет Сузан Деминг, 142 00:09:56,730 --> 00:09:59,400 проглашени сте кривим 143 00:09:59,400 --> 00:10:02,670 по једној тачки за превоз опојних дрога 144 00:10:02,670 --> 00:10:04,623 преко међународне границе, 145 00:10:05,460 --> 00:10:09,480 и једну тачку за поседовање наркотика 146 00:10:09,480 --> 00:10:10,683 са намером да прода. 147 00:10:11,940 --> 00:10:16,260 Ваш недостатак сарадње током ових поступака 148 00:10:16,260 --> 00:10:18,660 не оставља ми алтернативу 149 00:10:18,660 --> 00:10:22,890 али да те осуди на једну до три године 150 00:10:22,890 --> 00:10:25,640 у поправној установи за жене. 151 00:10:25,640 --> 00:10:28,140 (шишке са чекићем) 152 00:10:59,610 --> 00:11:00,443 - Седи овде. 153 00:11:11,190 --> 00:11:12,663 - Деминг, Елизабет С. 154 00:11:33,226 --> 00:11:36,476 (окидач камере пуца) 155 00:11:45,351 --> 00:11:47,851 (напета музика) 156 00:11:52,770 --> 00:11:55,203 - Ово је карантин, овде си две недеље. 157 00:11:57,210 --> 00:11:59,973 Држите нос чистим или ћу ти разбити дупе. 158 00:12:00,900 --> 00:12:02,310 Разумијеш? 159 00:12:02,310 --> 00:12:03,143 - Да, госпођо. 160 00:12:04,567 --> 00:12:07,177 - "Да госпођо, не госпођо." 161 00:12:07,177 --> 00:12:09,420 "Да, мамојеба госпођо." 162 00:12:09,420 --> 00:12:10,850 Каква си ти кучка? 163 00:12:10,850 --> 00:12:12,240 Шта је са тим "госпођо" срањем? 164 00:12:12,240 --> 00:12:13,410 - Сад си у затвору, девојко. 165 00:12:13,410 --> 00:12:16,860 Нема "госпођа" овде, само ми кучке. 166 00:12:16,860 --> 00:12:18,690 - Зовем се Елизабет. 167 00:12:18,690 --> 00:12:20,553 - Ја сам Цхеекс. Ово је Паук. 168 00:12:24,930 --> 00:12:27,273 - Сачекај, кучко. Нећу те појести. 169 00:12:29,515 --> 00:12:30,513 Или можда јесам. 170 00:12:32,190 --> 00:12:33,833 Каква добра срања имате тамо? 171 00:12:36,556 --> 00:12:37,700 (Елизабета грца) 172 00:12:37,700 --> 00:12:39,008 - Да ли би гледао? 173 00:12:39,008 --> 00:12:40,049 Гирл. 174 00:12:40,049 --> 00:12:42,339 (даме вичу) 175 00:12:42,339 --> 00:12:44,506 Забрљаш ми игру! 176 00:12:47,040 --> 00:12:48,093 - Већ имате проблема? 177 00:12:49,440 --> 00:12:50,700 - Она је почела! 178 00:12:50,700 --> 00:12:52,230 - Наравно да јесте. 179 00:12:52,230 --> 00:12:53,850 - Нисам ништа урадио! 180 00:12:53,850 --> 00:12:55,831 - Хајде да мало прошетамо. 181 00:12:55,831 --> 00:12:58,498 (злослутна музика) 182 00:13:01,950 --> 00:13:03,243 - Нико не воли пацова. 183 00:13:07,736 --> 00:13:11,087 (куцати на врата) 184 00:13:11,087 --> 00:13:13,587 (закључај зуји) 185 00:13:16,045 --> 00:13:17,130 - Ово је Демминг. 186 00:13:17,130 --> 00:13:19,630 Пет минута у карантину а већ у невољи. 187 00:13:20,520 --> 00:13:23,020 - Ниси ни успео у картотеку још. 188 00:13:25,800 --> 00:13:27,033 Скини јој лисице. 189 00:13:29,880 --> 00:13:30,713 Сачекај напољу. 190 00:13:33,930 --> 00:13:34,763 Седи. 191 00:13:45,510 --> 00:13:49,230 Елизабет С. Деминг, 22 године. 192 00:13:49,230 --> 00:13:52,863 Нема уже породице, казну од једне до три године. 193 00:13:54,180 --> 00:13:55,293 Наркотици. 194 00:13:57,630 --> 00:13:59,550 Не изгледаш као тај тип. 195 00:13:59,550 --> 00:14:01,170 - Нисам. 196 00:14:01,170 --> 00:14:03,153 - Овде си. Ти си тип. 197 00:14:04,320 --> 00:14:08,010 Е сад, шта је проблем између тебе и очију? 198 00:14:08,010 --> 00:14:10,200 - Неко је покушао да узме моје ствари. 199 00:14:10,200 --> 00:14:13,140 - Има једна ствар боље да научиш брзо. 200 00:14:13,140 --> 00:14:15,423 Немаш више ништа. 201 00:14:16,320 --> 00:14:19,530 Нема одеће, нема права. 202 00:14:19,530 --> 00:14:20,883 Овде сте због дисциплине. 203 00:14:21,810 --> 00:14:23,280 То је мој посао. 204 00:14:23,280 --> 00:14:26,340 Ниси више грађанин Сједињених Држава. 205 00:14:26,340 --> 00:14:27,483 Нису те хтели. 206 00:14:29,220 --> 00:14:30,573 Дали су те мени. 207 00:14:31,530 --> 00:14:34,410 Није ми битно да ли невин си или крив. 208 00:14:34,410 --> 00:14:36,060 Ти си у затвору. 209 00:14:36,060 --> 00:14:37,160 То те чини кривим. 210 00:14:38,010 --> 00:14:41,043 Да ниси крив кад си ушао, сада си крив. 211 00:14:42,390 --> 00:14:45,453 Разумеш шта ја мислиш, зар не, Демминг? 212 00:14:46,590 --> 00:14:47,423 - Да... 213 00:14:49,620 --> 00:14:51,000 Да. 214 00:14:51,000 --> 00:14:51,833 - Добро. 215 00:14:52,890 --> 00:14:57,450 Сада, за твоју малу кршење правила. 216 00:14:57,450 --> 00:15:01,203 Пошто ти је ово прва ноћ, можемо себи приуштити да будемо попустљиви. 217 00:15:03,090 --> 00:15:05,253 Могу себи приуштити да будем попустљив. 218 00:15:08,700 --> 00:15:10,740 Без комесарских привилегија, без поште, 219 00:15:10,740 --> 00:15:13,230 нема телефонских позива, нема посетилаца. 220 00:15:13,230 --> 00:15:14,433 За један месец. 221 00:15:19,410 --> 00:15:20,970 Шта је било? 222 00:15:20,970 --> 00:15:22,533 Чини ти се превише грубо? 223 00:15:23,400 --> 00:15:24,363 - Да! 224 00:15:25,710 --> 00:15:27,350 - Добро. 225 00:15:27,350 --> 00:15:29,850 (закључај зуји) 226 00:15:31,710 --> 00:15:33,543 Очи, водите је одавде. 227 00:15:42,330 --> 00:15:45,253 - Лоше изгледам када неко у мом блоку се понаша. 228 00:15:45,253 --> 00:15:46,419 Не толеришем то срање! 229 00:15:46,419 --> 00:15:49,336 (Елизабета грца) 230 00:15:50,940 --> 00:15:53,400 Исправи се. Исправи се, рекао сам! 231 00:15:57,090 --> 00:15:58,530 Добро вече, госпођо Меиерс. - Добро вече. 232 00:15:58,530 --> 00:16:00,300 Да ли је управник Флечер у њеној канцеларији? 233 00:16:00,300 --> 00:16:01,133 - Да, госпођо. 234 00:16:02,310 --> 00:16:03,513 Хајде, Демминг. 235 00:16:10,444 --> 00:16:12,944 (звекет врата) 236 00:16:14,337 --> 00:16:17,004 (куцати на врата) 237 00:16:18,479 --> 00:16:20,979 (закључај зуји) 238 00:16:24,210 --> 00:16:26,010 - Управо сам био у амбуланти. 239 00:16:26,010 --> 00:16:27,990 Девојка доле имала је хероин у крви. 240 00:16:27,990 --> 00:16:29,820 Добила је изнутра. 241 00:16:29,820 --> 00:16:32,070 - Ако неко жели нешто довољно лоше, 242 00:16:32,070 --> 00:16:33,420 они ће наћи начин да га добију. 243 00:16:33,420 --> 00:16:35,170 - То није довољно добро, Флетцхер. 244 00:16:36,270 --> 00:16:38,880 - Шта желиш да урадим, дадиља сваког затвореника? 245 00:16:38,880 --> 00:16:41,850 - Твој посао је да преузмеш брига о затвореницима. 246 00:16:41,850 --> 00:16:43,260 - Тако је! 247 00:16:43,260 --> 00:16:44,490 Мој посао. 248 00:16:44,490 --> 00:16:47,040 - Не радиш свој посао вредан срања. 249 00:16:47,040 --> 00:16:48,360 Погледај ова писма. 250 00:16:48,360 --> 00:16:50,220 Још притужби породица затвореника! 251 00:16:50,220 --> 00:16:52,780 Овде се још дешава него циркус са три прстена. 252 00:16:52,780 --> 00:16:55,290 - Зар не знаш када вас малтретирају? 253 00:16:55,290 --> 00:16:57,183 Нико не осуђује као преварант. 254 00:16:58,740 --> 00:17:01,680 - Радио сам са осуђеника дуже него што имате. 255 00:17:01,680 --> 00:17:03,630 Овде се нешто труло дешава. 256 00:17:03,630 --> 00:17:06,280 Не могу да ставим прст али га сигурно могу намирисати. 257 00:17:07,500 --> 00:17:10,410 - Рећи ћу ти шта се овде дешава. 258 00:17:10,410 --> 00:17:12,840 Кажњавамо злочинце. 259 00:17:12,840 --> 00:17:16,140 Свако шаље своје лоше девојчице за мене, 260 00:17:16,140 --> 00:17:19,740 а када покушавам да дисциплинујем њима, ти ми вежеш руке. 261 00:17:19,740 --> 00:17:22,110 Знам свој посао. 262 00:17:22,110 --> 00:17:24,120 - Чак и ако неко почини злочин, 263 00:17:24,120 --> 00:17:26,070 они су још увек људско биће. 264 00:17:26,070 --> 00:17:27,900 Ваш је посао да их тако третирате. 265 00:17:27,900 --> 00:17:29,593 Мој посао је да се побринем за то. 266 00:17:35,773 --> 00:17:40,773 (замишљена музика) (затвореник јеца) 267 00:18:11,328 --> 00:18:14,078 (затвореник јеца) 268 00:18:29,883 --> 00:18:32,347 - Па сам рекао овом кретену, 269 00:18:32,347 --> 00:18:35,990 „Роки, или ћеш се растати јебених 10 долара са мном 270 00:18:35,990 --> 00:18:38,130 или ћу ти сломити јебену лобању." 271 00:18:38,130 --> 00:18:39,300 - Па шта се десило? 272 00:18:39,300 --> 00:18:40,743 - Сломио сам му јебену лобању. 273 00:18:44,460 --> 00:18:47,550 Онда је било једно срање, Ларри. 274 00:18:47,550 --> 00:18:49,170 Какво тело. 275 00:18:49,170 --> 00:18:51,510 Покушао је да побегне са мојим стерео уређајем. 276 00:18:51,510 --> 00:18:52,770 - Шта си урадио? 277 00:18:52,770 --> 00:18:54,753 - И ја сам му сломио јебену лобању. 278 00:18:57,210 --> 00:18:59,910 Па сам рекао Џерију да је тако било, 279 00:18:59,910 --> 00:19:02,010 узмеш или оставиш. 280 00:19:02,010 --> 00:19:03,000 - Шта је урадио? 281 00:19:03,000 --> 00:19:04,770 - Сломио ми је јебену лобању. 282 00:19:04,770 --> 00:19:06,510 - У реду, даме, спакујте своја срања. 283 00:19:06,510 --> 00:19:07,803 Карантин је готов. 284 00:19:08,730 --> 00:19:10,380 Вечерас идеш у студентски дом. 285 00:19:11,543 --> 00:19:14,210 (злослутна музика) 286 00:19:28,140 --> 00:19:29,523 - Мачко, не желим да те гњавим, али... 287 00:19:29,523 --> 00:19:32,422 - Сређено је. - Хвала. 288 00:19:32,422 --> 00:19:34,380 (трудница издахне) - И пусти. 289 00:19:34,380 --> 00:19:35,820 - Како је твоје мало чудовиште? 290 00:19:35,820 --> 00:19:37,920 - Покушава да побегне. 291 00:19:37,920 --> 00:19:38,870 - Шта је још ново? 292 00:19:39,790 --> 00:19:40,623 - Мачка? 293 00:19:41,790 --> 00:19:42,963 Имам нешто новца за тебе. - Хвала. 294 00:19:42,963 --> 00:19:44,253 - Мало је 20. 295 00:19:47,520 --> 00:19:50,310 - Имате смеће детаљ у петак, зар не? 296 00:19:50,310 --> 00:19:52,410 Узми мој пакет и назваћемо га. 297 00:20:18,600 --> 00:20:19,824 - Мисс Цат! 298 00:20:19,824 --> 00:20:20,741 Лади! Лади! 299 00:20:28,560 --> 00:20:31,130 Синоћ сам те видео у сну. 300 00:20:32,744 --> 00:20:34,816 - Какав сан? 301 00:20:34,816 --> 00:20:36,149 - Предзнак сна. 302 00:20:37,650 --> 00:20:38,483 Седи. 303 00:20:42,390 --> 00:20:44,643 Било је крви помешане са водом. 304 00:20:46,020 --> 00:20:48,063 Неко ти је хтео зло. 305 00:20:49,020 --> 00:20:51,420 - Знаш да се не бојим никога. 306 00:20:51,420 --> 00:20:53,733 - Не можете опрати крв. 307 00:20:56,550 --> 00:20:57,900 - [Очи] Све су твоје. 308 00:20:58,950 --> 00:21:01,053 Гледај овај. Она је прави проблем. 309 00:21:03,480 --> 00:21:05,490 - У реду, идемо. 310 00:21:05,490 --> 00:21:07,263 Празни кревети на крају спаваонице. 311 00:21:09,485 --> 00:21:12,152 (злослутна музика) 312 00:21:14,970 --> 00:21:18,147 - Видим тај поглед у вашим очима, госпођице Цат. 313 00:21:21,420 --> 00:21:22,923 Та девојка је невоља. 314 00:21:23,910 --> 00:21:25,560 - Знаш, понекад твоја вуду срања 315 00:21:25,560 --> 00:21:26,673 је бол у мом дупету. 316 00:21:56,880 --> 00:21:58,330 - Марго жели да прича са тобом. 317 00:21:59,580 --> 00:22:01,380 - Та нова трешња је нешто друго. 318 00:22:02,324 --> 00:22:04,740 - Чуо сам причу о њој. - Ох да? 319 00:22:04,740 --> 00:22:07,590 - Има старе очи на леђима прве ноћи у карантину. 320 00:22:10,620 --> 00:22:11,453 - Пренесите реч. 321 00:22:14,460 --> 00:22:16,460 Нема грубих ствари са њом осим ако ја тако кажем. 322 00:22:17,640 --> 00:22:18,573 Желим је чисту. 323 00:22:20,550 --> 00:22:21,383 Разумијеш? 324 00:22:22,740 --> 00:22:24,014 - Ти си газда. 325 00:22:24,014 --> 00:22:24,847 - Ево. 326 00:22:26,653 --> 00:22:27,663 Имао сам додатни пакет. 327 00:22:35,100 --> 00:22:37,770 - У реду, 10 сати, светла се гасе. 328 00:22:37,770 --> 00:22:40,230 Нове девојке, брзо средите своја срања. 329 00:22:40,230 --> 00:22:42,307 Нема покрета након гашења светла. 330 00:22:44,989 --> 00:22:47,656 (замишљена музика) 331 00:22:55,388 --> 00:22:58,305 (шкрипе опруге) 332 00:24:02,945 --> 00:24:03,870 Хајде! 333 00:24:03,870 --> 00:24:04,703 Покрет! 334 00:24:06,420 --> 00:24:07,253 Идемо! 335 00:24:08,913 --> 00:24:09,746 Горе! 336 00:24:10,950 --> 00:24:13,260 Покрет! Из кревета! 337 00:24:13,260 --> 00:24:14,591 Хајде! 338 00:24:14,591 --> 00:24:15,424 Горе! 339 00:24:17,379 --> 00:24:19,127 - [Затвореник] Само тако. 340 00:24:19,127 --> 00:24:20,127 - Извините. 341 00:24:21,570 --> 00:24:23,320 - Ти си први пут, зар не? 342 00:24:24,270 --> 00:24:25,459 - Да ли је то тако очигледно? 343 00:24:25,459 --> 00:24:26,610 - Мм-хмм. 344 00:24:26,610 --> 00:24:28,653 - Овде нико не каже "извините". 345 00:24:30,120 --> 00:24:31,920 За шта си ти? 346 00:24:31,920 --> 00:24:33,183 - Нешто што нисам урадио. 347 00:24:34,020 --> 00:24:35,523 - Постоји оригинална линија. 348 00:24:36,870 --> 00:24:39,393 Па, изгледаш као добро дете. 349 00:24:40,350 --> 00:24:42,540 Изаћи ћеш, ако одржавајте нос чистим. 350 00:24:42,540 --> 00:24:44,220 - Ја ћу. 351 00:24:44,220 --> 00:24:45,053 - Срећно. 352 00:24:46,890 --> 00:24:48,633 Тешко место да остане чист. 353 00:24:52,513 --> 00:24:55,650 све је у реду. Само уради шта радим, видећеш. 354 00:24:55,650 --> 00:24:57,810 - Здраво, Марго. Ко је твој мали пријатељ? 355 00:24:57,810 --> 00:24:59,013 - Она је нико, Цат. 356 00:24:59,970 --> 00:25:01,120 - Не могу да верујем. 357 00:25:02,010 --> 00:25:03,963 Јеси ли ти нико или неко? 358 00:25:04,890 --> 00:25:06,513 - Моје име је Елизабет Деминг. 359 00:25:08,400 --> 00:25:10,683 - Па, мислим да ћу те звати Цхерри. 360 00:25:11,640 --> 00:25:12,897 То одговара, зар не мислиш, Марго? 361 00:25:12,897 --> 00:25:15,633 - Ау, одустани, Цат. Она је чисто дете. 362 00:25:17,160 --> 00:25:18,423 - Овде нико није чист. 363 00:25:19,440 --> 00:25:20,273 Јесу ли, Марго? 364 00:25:21,180 --> 00:25:22,053 - Могу покушати. 365 00:25:27,720 --> 00:25:30,273 - О том малом пакетићу. 366 00:25:31,470 --> 00:25:35,010 - Па, ух, новац још није дошао, Цат. 367 00:25:35,010 --> 00:25:36,243 - Уверите се да јесте. 368 00:25:37,830 --> 00:25:39,423 Или је твоје старо дупе моје. 369 00:25:45,510 --> 00:25:46,413 Ћао, Цхерри. 370 00:25:50,160 --> 00:25:51,210 - Ко је то био? 371 00:25:51,210 --> 00:25:53,559 - То је, драга моја, била Цат. 372 00:25:53,559 --> 00:25:56,010 Ако желиш да останеш чист, ти се клони од ње. 373 00:25:56,010 --> 00:25:57,960 Све лоше што се дешава на овом месту, 374 00:25:57,960 --> 00:25:58,920 она је део тога. 375 00:25:58,920 --> 00:26:01,377 - Да ли је она повереник или затвореник као ми? 376 00:26:01,377 --> 00:26:04,713 - Ох, она је све затвореник тачно, али ништа као ми. 377 00:26:05,790 --> 00:26:08,070 Мачка може имати све што жели. 378 00:26:08,070 --> 00:26:10,983 Она може све што може жели, осим да одем одавде. 379 00:26:26,850 --> 00:26:28,770 Није важно ако ти се не свиђа. 380 00:26:28,770 --> 00:26:29,870 Навићи ћеш се. 381 00:26:31,132 --> 00:26:32,700 (тацна звецка) 382 00:26:32,700 --> 00:26:34,740 - Пази како идеш, Махарисхи. 383 00:26:34,740 --> 00:26:37,050 - Ти си тај који је налетео на мене. 384 00:26:37,050 --> 00:26:40,279 - Називаш ме лажовом, ти саблазни са белим чаршавима? 385 00:26:40,279 --> 00:26:43,290 - Још једна реч и умиреш. 386 00:26:43,290 --> 00:26:44,853 - Вероватно, бубњеви? 387 00:26:46,350 --> 00:26:48,120 - Има ли? 388 00:26:48,120 --> 00:26:50,850 - Не. Све је супер. 389 00:26:50,850 --> 00:26:52,606 - Само тренутак. 390 00:26:52,606 --> 00:26:55,773 (Бубњеви пуцкетају прстима) 391 00:27:08,942 --> 00:27:10,103 - Црне муслиманске сестре. 392 00:27:10,103 --> 00:27:12,990 Не псују, не зезају се. 393 00:27:12,990 --> 00:27:14,403 Чак се и не дрогирају. 394 00:27:15,510 --> 00:27:18,453 Али укрстиш их погрешно и мртав си. 395 00:27:25,440 --> 00:27:26,273 - Здраво. 396 00:27:27,180 --> 00:27:28,013 - Здраво. 397 00:27:29,520 --> 00:27:31,763 - Колико дуго је Бреакер да те оставим овде? 398 00:27:32,970 --> 00:27:33,963 - Један месец. 399 00:27:34,890 --> 00:27:36,870 - Не бих бринуо о томе. 400 00:27:36,870 --> 00:27:38,820 Изгледаш ми као прилично паметно дете. 401 00:27:39,955 --> 00:27:41,955 - Да сам паметан, не бих био овде. 402 00:27:48,600 --> 00:27:49,433 - Да ти кажем шта. 403 00:27:50,647 --> 00:27:53,940 Како би било да ти набавим а посао у перионици? 404 00:27:53,940 --> 00:27:55,053 Није највећи, 405 00:27:57,000 --> 00:27:59,550 али сигурно је бољи од рибања ВЦ шољица. 406 00:27:59,550 --> 00:28:00,810 - Како си то могао? 407 00:28:00,810 --> 00:28:02,583 - Људи ми дугују. 408 00:28:04,200 --> 00:28:05,283 Свиђаш ми се, Цхерри. 409 00:28:06,690 --> 00:28:08,540 Сутра почињеш са детаљима веша. 410 00:28:09,600 --> 00:28:10,433 - Хвала. 411 00:28:12,344 --> 00:28:13,177 - У реду је. 412 00:28:18,300 --> 00:28:20,463 Можда једног дана можеш учинити нешто за мене. 413 00:28:22,514 --> 00:28:25,181 (злослутна музика) 414 00:28:46,362 --> 00:28:48,862 (напета музика) 415 00:29:05,080 --> 00:29:06,029 Здраво. 416 00:29:06,029 --> 00:29:06,862 - Здраво. 417 00:29:09,810 --> 00:29:10,853 - Волиш ли слаткише? 418 00:29:11,985 --> 00:29:13,447 - Да. 419 00:29:13,447 --> 00:29:14,863 - Ево. 420 00:29:14,863 --> 00:29:15,933 Имам екстра. 421 00:29:19,290 --> 00:29:20,123 - Хвала. 422 00:29:22,200 --> 00:29:24,450 Успут, био си у праву. 423 00:29:24,450 --> 00:29:26,340 Сутра почињем са прањем веша. 424 00:29:26,340 --> 00:29:28,140 - Ох, то је супер. 425 00:29:28,140 --> 00:29:29,290 - Ценим то, Цат. 426 00:29:30,840 --> 00:29:31,673 - У реду је. 427 00:29:33,330 --> 00:29:36,870 Слушај, ако ти икада нешто затреба, 428 00:29:36,870 --> 00:29:38,910 буди сигуран и дођи код мене, ок? 429 00:29:38,910 --> 00:29:39,743 - Хоћу. 430 00:29:40,680 --> 00:29:41,803 - Надам се да то мислиш. 431 00:29:47,841 --> 00:29:50,508 (замишљена музика) 432 00:30:04,830 --> 00:30:06,600 - Мачки се свиђаш. 433 00:30:06,600 --> 00:30:08,520 То можда и није тако добро. 434 00:30:08,520 --> 00:30:09,470 - Како то мислиш? 435 00:30:10,737 --> 00:30:12,480 - Мачка је краљица. 436 00:30:12,480 --> 00:30:14,970 Она ти чини услугу, ти јој дугујеш. 437 00:30:14,970 --> 00:30:17,013 Њене услуге може бити веома тешко вратити. 438 00:30:19,680 --> 00:30:22,383 - Ти си детаљ за смеће сутра. Чекајте. 439 00:30:27,630 --> 00:30:28,500 - Ко је то био? 440 00:30:29,547 --> 00:30:30,380 - Ици. 441 00:30:31,650 --> 00:30:34,140 Мачка не воли да прља руке, 442 00:30:34,140 --> 00:30:35,733 па Ици брине о стварима. 443 00:30:39,313 --> 00:30:42,146 (перилице певају) 444 00:30:52,397 --> 00:30:55,397 (напета музика) 445 00:31:20,550 --> 00:31:21,610 - У реду. 446 00:31:21,610 --> 00:31:24,277 (звона звона) 447 00:31:28,320 --> 00:31:29,673 - Време је за ручак, Демминг. 448 00:31:30,510 --> 00:31:32,310 - Треба ми још сапуна. 449 00:31:32,310 --> 00:31:34,413 - Задња соба, али брзо. 450 00:31:59,430 --> 00:32:00,870 Молим те, Цат. молим те. 451 00:32:00,870 --> 00:32:02,940 - Хајде, Марго, знаш правила. 452 00:32:02,940 --> 00:32:05,847 - Дај ми шансу, Цат. Ја ћу донети хлеб. 453 00:32:05,847 --> 00:32:07,747 - Ау, већ си превише у дуговима. 454 00:32:09,180 --> 00:32:10,780 И то је штета, зар не, Ици? 455 00:32:12,300 --> 00:32:14,280 Управо смо добили неке нове ствари. 456 00:32:14,280 --> 00:32:15,990 - Молим те, Цат. 457 00:32:15,990 --> 00:32:17,940 Већ се тресем. 458 00:32:17,940 --> 00:32:19,650 - Тешко срање, Марго. 459 00:32:19,650 --> 00:32:22,143 Нема новца, нема привилегија. 460 00:32:23,490 --> 00:32:24,660 - Проклетство! 461 00:32:24,660 --> 00:32:25,867 Мораш ми помоћи! 462 00:32:25,867 --> 00:32:28,683 - Мачка не мора ништа да ради ствар коју она не жели. 463 00:32:30,990 --> 00:32:34,290 - Натерао би ме да се охладим ћурка на овом месту? 464 00:32:34,290 --> 00:32:35,913 Рећи ћу све што знам. 465 00:32:38,790 --> 00:32:39,623 - Стварно? 466 00:32:40,590 --> 00:32:43,230 - Цат, ти ми дај поправку. 467 00:32:43,230 --> 00:32:46,260 Дај ми поправку, Мачко, или ми боже помози, 468 00:32:46,260 --> 00:32:48,093 Просућу своје утробе о теби! 469 00:32:49,740 --> 00:32:50,690 - У реду, Марго. 470 00:32:52,500 --> 00:32:53,763 Ици, почасти је. 471 00:32:54,630 --> 00:32:56,700 За стара времена. 472 00:32:56,700 --> 00:32:58,323 - Хвала, Цат. Хвала. 473 00:32:59,910 --> 00:33:00,743 Пожури! 474 00:33:02,010 --> 00:33:03,210 Ја ћу донети хлеб, Цат. 475 00:33:04,770 --> 00:33:05,603 Хајде. 476 00:33:06,970 --> 00:33:08,219 Хеј. 477 00:33:08,219 --> 00:33:10,552 Хеј! То није ништа друго до ваздух! 478 00:33:12,232 --> 00:33:15,200 - Добићеш оно што плаћаш, Марго. 479 00:33:15,200 --> 00:33:20,200 (пригушено вриштање) (злослутна музика) 480 00:33:21,660 --> 00:33:22,919 (Марго грца) 481 00:33:22,919 --> 00:33:23,752 Хеј, Ици. 482 00:33:25,090 --> 00:33:30,090 Марго не изгледа добро. (смех) 483 00:33:33,217 --> 00:33:35,967 (злокобна музика) 484 00:33:40,268 --> 00:33:41,685 Човече, јесам ли гладан. 485 00:34:14,020 --> 00:34:16,687 (куцати на врата) 486 00:34:18,945 --> 00:34:21,445 (закључај зуји) 487 00:34:24,330 --> 00:34:25,780 Добар дан, гђо Флечер. 488 00:34:26,910 --> 00:34:28,440 - Остави нас на миру. 489 00:34:28,440 --> 00:34:29,273 - Да, госпођо. 490 00:34:34,320 --> 00:34:36,123 - Шта се десило са Марго? 491 00:34:37,290 --> 00:34:38,390 - Ум... 492 00:34:39,270 --> 00:34:40,103 одустајем. 493 00:34:41,220 --> 00:34:43,080 - Не зајебавај ми то срање! 494 00:34:43,080 --> 00:34:44,943 Имала је трагове у руци. 495 00:34:45,840 --> 00:34:46,893 Јеси ли је убио? 496 00:34:47,790 --> 00:34:49,620 - Каква је то разлика? 497 00:34:49,620 --> 00:34:52,410 - Не можеш ме овако осрамотити! 498 00:34:52,410 --> 00:34:56,250 Та кучка Схелли Меиерс је пузећи по мојим леђима. 499 00:34:56,250 --> 00:34:59,793 Ако затвореници почну да се појављују мртва, имаће моје дупе. 500 00:35:01,110 --> 00:35:02,313 - Бизнис је посао. 501 00:35:03,870 --> 00:35:05,103 Марго је клизила. 502 00:35:07,890 --> 00:35:10,800 - Марго је овде дуго. 503 00:35:10,800 --> 00:35:13,020 Имала је поштовање. 504 00:35:13,020 --> 00:35:15,183 Снага такође, једном. 505 00:35:16,500 --> 00:35:17,333 - Имао сам. 506 00:35:18,270 --> 00:35:20,943 - Наш мали аранжман је био веома профитабилан. 507 00:35:21,990 --> 00:35:23,443 Не зајебавај. 508 00:35:24,500 --> 00:35:26,917 (Кат куцка) 509 00:35:28,167 --> 00:35:30,834 (замишљена музика) 510 00:36:29,150 --> 00:36:32,760 - Нисмо те видели код вечера. Где је срање? 511 00:36:32,760 --> 00:36:35,043 - Тражио сам те. Имао сам детаље. 512 00:36:36,330 --> 00:36:37,163 - Па? 513 00:36:41,460 --> 00:36:43,773 - Ево пешкира који си ми позајмио. Хвала. 514 00:36:53,610 --> 00:36:54,960 шта је са тобом? 515 00:36:56,220 --> 00:36:57,620 - Не осећам се добро. 516 00:36:59,430 --> 00:37:00,780 - Јеси ли чуо за Марго? 517 00:37:01,680 --> 00:37:02,880 - Шта? 518 00:37:02,880 --> 00:37:03,723 - Она је мртва. 519 00:37:06,480 --> 00:37:08,340 - Шта јој се десило? 520 00:37:08,340 --> 00:37:09,740 - Срчани удар или тако нешто. 521 00:37:10,650 --> 00:37:13,263 Марго је некада била као мачка, пчелиња краљица. 522 00:37:15,090 --> 00:37:17,730 - Како да постанеш краљица пчела? 523 00:37:17,730 --> 00:37:20,313 - Ходањем кроз пакао и пиша на ђавола. 524 00:37:24,120 --> 00:37:24,953 - Здраво, Цхерри. 525 00:37:25,876 --> 00:37:27,810 Јеси ли покупио ђубре? 526 00:37:27,810 --> 00:37:28,643 - Да. 527 00:37:30,510 --> 00:37:31,343 - Добро. 528 00:37:44,100 --> 00:37:45,150 Шта није у реду, Цхерри? 529 00:37:49,561 --> 00:37:51,750 - Ух, не осећам се добро. 530 00:37:51,750 --> 00:37:52,743 - Ох, извини. 531 00:37:53,777 --> 00:37:55,533 Како вам се свиђа ваш нови посао? 532 00:37:58,620 --> 00:37:59,453 - У реду је. 533 00:38:02,130 --> 00:38:03,033 - Слушај, Цхерри. 534 00:38:04,759 --> 00:38:06,176 много ми се свиђаш. 535 00:38:07,260 --> 00:38:09,960 могао бих да се бринем о теби, учините живот лакшим за вас. 536 00:38:11,310 --> 00:38:12,693 Желим да припадаш мени. 537 00:38:15,210 --> 00:38:17,010 - Не желим да припадам никоме. 538 00:38:20,282 --> 00:38:22,410 (злокобна музика) 539 00:38:22,410 --> 00:38:24,910 - Не разумеш како ради изнутра. 540 00:38:25,860 --> 00:38:27,753 Свако припада некоме. 541 00:38:34,830 --> 00:38:36,333 Покушајте поново да оперете тоалете. 542 00:38:37,710 --> 00:38:39,710 Можда ће вам то дати неку перспективу. 543 00:38:48,712 --> 00:38:50,379 - Добио сам пакет. 544 00:38:55,095 --> 00:38:57,176 Шта је било? 545 00:38:57,176 --> 00:38:58,498 - Трешња. 546 00:38:58,498 --> 00:38:59,998 Та мала кучка. 547 00:39:00,853 --> 00:39:03,270 Добро ћу јој разбити дупе. 548 00:39:03,270 --> 00:39:04,350 Док завршим са њом, 549 00:39:04,350 --> 00:39:07,590 она ће молити за моја помоћ као и сви други. 550 00:39:07,590 --> 00:39:09,813 - [Бреакер] Угаси светла! Без разговора! 551 00:39:12,537 --> 00:39:15,420 - Узми тај пакет вагао у амбуланти. 552 00:39:15,420 --> 00:39:18,141 Желим да знам колико је Свеетс узео. 553 00:39:18,141 --> 00:39:18,974 - У реду. 554 00:39:52,779 --> 00:39:56,370 - Како волиш да се вратиш у тоалет? 555 00:39:56,370 --> 00:39:57,573 - Није тако лоше. 556 00:40:05,670 --> 00:40:08,403 - Мораш много да научиш, Цхерри. 557 00:40:19,200 --> 00:40:20,600 - Имам транспортни листић. 558 00:40:21,450 --> 00:40:23,500 - У ово доба ноћи? - За Риту Невман. 559 00:40:36,000 --> 00:40:37,743 - Невман напред. 560 00:40:51,951 --> 00:40:55,170 (закључај зуји) 561 00:40:55,170 --> 00:40:56,523 - Идемо. - Иди с њим. 562 00:41:04,907 --> 00:41:07,657 (мајка стење) 563 00:41:18,180 --> 00:41:19,968 - Стани! Пусти ме! 564 00:41:19,968 --> 00:41:22,350 (злослутна музика) 565 00:41:22,350 --> 00:41:23,183 - Скини се. 566 00:41:24,698 --> 00:41:25,898 Немамо много времена. 567 00:41:27,720 --> 00:41:28,983 - Не, Стоне. 568 00:41:30,930 --> 00:41:33,330 - Мачка каже да си у неким порно филмовима. 569 00:41:33,330 --> 00:41:34,989 Никада нисам успео са филмском звездом. 570 00:41:34,989 --> 00:41:39,989 - Одјеби, Стоне! (пљује) 571 00:41:44,207 --> 00:41:46,957 (Камен се смеје) 572 00:41:56,025 --> 00:41:57,777 - Не! Стоне, престани! 573 00:41:57,777 --> 00:41:58,676 Престани! 574 00:41:58,676 --> 00:42:00,036 (Стоне се смеје) 575 00:42:00,036 --> 00:42:01,478 - О боже! Долази! 576 00:42:01,478 --> 00:42:02,826 Беба долази! 577 00:42:02,826 --> 00:42:04,630 - О мој боже! - О мој боже! 578 00:42:04,630 --> 00:42:06,537 Ау, боли! 579 00:42:06,537 --> 00:42:09,418 - Стоне, немој! Молим те немој! (Камен се смеје) 580 00:42:09,418 --> 00:42:10,776 - Боже, помози ми. Помози ми. 581 00:42:10,776 --> 00:42:14,526 - У реду је, у реду је, у реду је, у реду је. 582 00:42:16,957 --> 00:42:18,306 - Престани. 583 00:42:18,306 --> 00:42:19,613 - Умукни. 584 00:42:19,613 --> 00:42:20,446 - Не! 585 00:42:21,284 --> 00:42:22,634 (мајка вришти) 586 00:42:22,634 --> 00:42:24,242 - Тамо, тамо. 587 00:42:24,242 --> 00:42:26,628 - (вриште) Не могу! 588 00:42:26,628 --> 00:42:30,091 - Молим те престани. Молим те, Стоне, молим те. 589 00:42:30,091 --> 00:42:32,991 - Не још, не још. Хајде! 590 00:42:32,991 --> 00:42:35,270 (мајка грца) 591 00:42:35,270 --> 00:42:37,238 - Хајде, душо. 592 00:42:37,238 --> 00:42:38,071 - Ох, боже! 593 00:42:39,861 --> 00:42:41,001 - Гурај! 594 00:42:41,001 --> 00:42:42,247 Гурај! 595 00:42:42,247 --> 00:42:43,980 Наставите да гурате. 596 00:42:43,980 --> 00:42:44,813 Бреатхе. 597 00:42:46,127 --> 00:42:47,537 - Не могу ово! Не могу! 598 00:42:47,537 --> 00:42:49,037 - Да, можеш! - О мој боже! 599 00:42:49,037 --> 00:42:52,097 (Рита јеца) (Камено грцање) 600 00:42:52,097 --> 00:42:54,397 - [Стоне] Хајде, хајде, хајде! 601 00:42:54,397 --> 00:42:55,730 - Хајде, душо. 602 00:42:56,650 --> 00:42:59,088 - Да! Да! - Престани! Престани! 603 00:42:59,088 --> 00:43:01,359 (мајка вришти) 604 00:43:01,359 --> 00:43:02,755 (Камено грцање) 605 00:43:02,755 --> 00:43:04,506 - Не, молим те престани. 606 00:43:04,506 --> 00:43:06,426 (мајка вришти) 607 00:43:06,426 --> 00:43:07,538 Стани! 608 00:43:07,538 --> 00:43:08,539 Стани! 609 00:43:08,539 --> 00:43:10,952 (мајка вришти) 610 00:43:10,952 --> 00:43:13,535 (Стоне се смеје) 611 00:43:15,566 --> 00:43:18,800 (злокобна музика) 612 00:43:18,800 --> 00:43:20,289 (Камен виче) 613 00:43:20,289 --> 00:43:21,444 (мајка задихана) 614 00:43:21,444 --> 00:43:22,283 - Не! 615 00:43:22,283 --> 00:43:23,162 Стани! 616 00:43:23,162 --> 00:43:25,018 (мајка вришти) 617 00:43:25,018 --> 00:43:26,917 (Камен стење) (Рита вришти) 618 00:43:26,917 --> 00:43:28,567 (мајка вришти) 619 00:43:28,567 --> 00:43:31,059 (Камен се смеје) (Рита вришти) 620 00:43:31,059 --> 00:43:33,069 - [Затвореник] Долази! 621 00:43:33,069 --> 00:43:34,641 (Камен стење) 622 00:43:34,641 --> 00:43:36,251 (мајка виче) 623 00:43:36,251 --> 00:43:41,251 (Камен се смеје) (Рита јеца) 624 00:43:42,426 --> 00:43:44,255 (беба вришти) - Дечак је. 625 00:43:44,255 --> 00:43:46,922 (затвореници навијају) 626 00:43:51,867 --> 00:43:53,863 - Не знам у чему је проблем. 627 00:43:53,863 --> 00:43:55,923 Ти си најгори јебач којег сам икада имао. 628 00:44:06,747 --> 00:44:09,573 - У реду, на твојој стопала. Инспекција изненађења. 629 00:44:20,730 --> 00:44:21,880 - Добро вече, даме. 630 00:44:38,564 --> 00:44:40,500 Је ли то твоја комода? 631 00:44:40,500 --> 00:44:41,970 - Да, госпођо. 632 00:44:41,970 --> 00:44:43,953 - Немојте ме "госпођо". 633 00:45:30,720 --> 00:45:32,190 Месец дана у рупи. 634 00:45:32,190 --> 00:45:34,410 - Не, молим те! 635 00:45:34,410 --> 00:45:36,180 - Никад ми немој да ми одговараш! 636 00:45:36,180 --> 00:45:37,013 - Молим те! 637 00:45:37,861 --> 00:45:39,372 Не! 638 00:45:39,372 --> 00:45:40,919 Не стављај ме у рупу! 639 00:45:40,919 --> 00:45:42,097 Не! 640 00:45:42,097 --> 00:45:43,647 Помозите ми! 641 00:45:43,647 --> 00:45:44,958 Помозите ми! 642 00:45:44,958 --> 00:45:46,460 Не! 643 00:45:46,460 --> 00:45:48,057 Не! (јецајући) 644 00:45:48,057 --> 00:45:49,665 Не! 645 00:45:49,665 --> 00:45:50,832 Помозите ми! Упомоћ! 646 00:45:53,108 --> 00:45:53,941 Не! 647 00:45:55,576 --> 00:45:58,260 Не! (јецајући) 648 00:45:58,260 --> 00:45:59,660 - Лепо спавајте, даме. - Не! 649 00:46:00,774 --> 00:46:02,056 - Ако можеш. 650 00:46:02,056 --> 00:46:04,973 (вици нестају) 651 00:46:04,973 --> 00:46:07,640 (злослутна музика) 652 00:46:08,964 --> 00:46:10,957 (Слаткиши гунђају) 653 00:46:10,957 --> 00:46:12,171 - Не! 654 00:46:12,171 --> 00:46:13,670 Не тамо! 655 00:46:13,670 --> 00:46:16,420 (слаткиши вришти) 656 00:46:19,170 --> 00:46:20,433 - Уђите, гђо. Демминг. 657 00:46:23,880 --> 00:46:26,223 Ја сам Царол Давиес, ваш радник на случају условног отпуста. 658 00:46:27,060 --> 00:46:30,900 Ово је гђа Меиерс, заменик директор женског програма. 659 00:46:30,900 --> 00:46:32,340 - Јесам ли за условну? 660 00:46:32,340 --> 00:46:35,040 - Не, ово је само интервју. 661 00:46:35,040 --> 00:46:35,873 - Седите. 662 00:46:41,220 --> 00:46:43,380 - Мој посао је да то видим затворима у овој држави 663 00:46:43,380 --> 00:46:44,640 се правилно управљају. 664 00:46:44,640 --> 00:46:46,440 Истражујем жалбе. 665 00:46:46,440 --> 00:46:48,600 Понекад само истражујем. 666 00:46:48,600 --> 00:46:50,730 - Да ли их је било жалбе на мене? 667 00:46:50,730 --> 00:46:52,500 - Ох, не, ништа тако. 668 00:46:52,500 --> 00:46:54,450 Само желим да вам поставим неколико питања. 669 00:46:55,380 --> 00:46:57,960 Гледамо у смрт Марго Диамонд. 670 00:46:57,960 --> 00:46:58,810 Да ли сте је познавали? 671 00:47:01,320 --> 00:47:03,273 - Да, некако. 672 00:47:05,940 --> 00:47:07,563 - Видим овде да, хм, 673 00:47:08,700 --> 00:47:10,800 био си на праоници веша на дан када је умрла. 674 00:47:11,820 --> 00:47:14,700 Да ли сте видели нешто желите да нам кажете о томе? 675 00:47:14,700 --> 00:47:16,740 - Не, ум... 676 00:47:16,740 --> 00:47:19,560 Био сам у остави и узимао сапун. 677 00:47:19,560 --> 00:47:22,360 Док сам се вратио, стражар ју је већ нашао. 678 00:47:24,030 --> 00:47:26,973 - Мислим да је Марго Диамонд убијена. 679 00:47:28,230 --> 00:47:29,690 Шта мислите о томе? 680 00:47:30,777 --> 00:47:34,431 - Ја сам само затвореник као Марго, госпођо Меиерс. 681 00:47:34,431 --> 00:47:37,431 Не желим да размишљам о томе. 682 00:47:37,431 --> 00:47:40,098 (замишљена музика) 683 00:47:41,642 --> 00:47:44,475 (Образи грцају) 684 00:47:45,358 --> 00:47:48,275 (затвореници ћаскају) 685 00:48:43,603 --> 00:48:45,816 - То је време, Марци. 686 00:48:45,816 --> 00:48:47,373 - У које време? - Фавор тиме. 687 00:48:48,870 --> 00:48:49,713 Дугујеш ми једно. 688 00:48:51,060 --> 00:48:52,510 - О чему причаш? 689 00:48:53,784 --> 00:48:56,940 - Па, сви дугују услуге. 690 00:48:56,940 --> 00:48:59,190 Стоуну дугујем два. 691 00:48:59,190 --> 00:49:01,803 Једна је Рита, а једна си ти. 692 00:49:03,030 --> 00:49:03,980 - Како то мислиш? 693 00:49:05,700 --> 00:49:08,184 - Стоун игра грубо, али ат барем може да га забије. 694 00:49:08,184 --> 00:49:10,437 - Не могу то да урадим! 695 00:49:10,437 --> 00:49:13,053 - Јебеш кога ја ти кажем да јебеш. 696 00:49:13,053 --> 00:49:14,618 - Па, јеби се! 697 00:49:14,618 --> 00:49:18,013 (затвореници ућуте) 698 00:49:18,013 --> 00:49:19,263 Жао ми је, Цат. 699 00:49:22,071 --> 00:49:24,683 - И мени је жао, Марци. 700 00:49:24,683 --> 00:49:27,433 (замишљена музика) 701 00:49:52,688 --> 00:49:55,355 (жена вришти) 702 00:50:02,821 --> 00:50:05,488 (жена вришти) 703 00:50:06,743 --> 00:50:10,850 - Ох, молим те, Ици! Рекао сам Цату да ми је жао! 704 00:50:10,850 --> 00:50:13,762 (Марси јеца) 705 00:50:13,762 --> 00:50:15,423 - Ово је за Стонеа. 706 00:50:15,423 --> 00:50:17,040 Мачка жели да је имаш. 707 00:50:17,040 --> 00:50:19,540 (Марси плаче) 708 00:50:21,372 --> 00:50:25,262 Следећи пут кад ти Цат каже јеби неког, јеби га ти! 709 00:50:25,262 --> 00:50:28,304 (пригушено вриштање) 710 00:50:28,304 --> 00:50:31,054 (Марси грца) 711 00:50:39,565 --> 00:50:41,267 - [Марци] Нема више! 712 00:50:41,267 --> 00:50:43,343 - Мачки ће бити драго да сазна да ти је жао. 713 00:50:54,408 --> 00:50:57,075 (Марси јеца) 714 00:50:58,437 --> 00:51:01,104 (злослутна музика) 715 00:51:25,067 --> 00:51:27,484 (Мачка се смеје) 716 00:52:07,576 --> 00:52:10,076 (закључај зуји) 717 00:52:18,925 --> 00:52:20,567 - Ох, Данни, тако ми је драго да те видим. 718 00:52:20,567 --> 00:52:22,628 - Здраво душо. И ти си мени недостајао. 719 00:52:22,628 --> 00:52:23,711 - Волим те. 720 00:52:24,877 --> 00:52:26,753 - То је оно што ово чини тако тешким. 721 00:52:26,753 --> 00:52:29,157 Душо, имам лоше вести за тебе. 722 00:52:29,157 --> 00:52:30,213 - Жалба? 723 00:52:31,350 --> 00:52:32,200 - Негирали су. 724 00:52:33,150 --> 00:52:34,900 Пробали смо све, заиста јесмо. 725 00:52:36,060 --> 00:52:37,410 Ваљда једино чему можемо да се надамо за сада 726 00:52:37,410 --> 00:52:38,580 је одбор за условни отпуст. 727 00:52:38,580 --> 00:52:39,963 - Не могу да чекам толико дуго. 728 00:52:41,430 --> 00:52:44,220 Нешто ће се десити мени ако останем овде. 729 00:52:44,220 --> 00:52:46,293 - О чему причаш? 730 00:52:47,610 --> 00:52:49,493 - Не бисте веровали да вам кажем. 731 00:52:50,730 --> 00:52:53,473 - Још увек чуваш наше мала тајна, зар не? 732 00:52:55,458 --> 00:52:56,493 зар не? 733 00:52:59,796 --> 00:53:01,750 Само морамо да покушамо да издржимо. 734 00:53:03,794 --> 00:53:04,773 волим те. 735 00:53:06,630 --> 00:53:09,303 Хеј, хајде сад. Рекао сам да те волим. 736 00:53:11,970 --> 00:53:13,470 - Да, Данни, и ја тебе волим. 737 00:53:15,510 --> 00:53:16,960 - Могу ли нешто да донесем за тебе? 738 00:53:18,180 --> 00:53:19,023 - Извуци ме. 739 00:53:24,150 --> 00:53:25,900 - Управник Флетцхер жели да те види. 740 00:53:31,498 --> 00:53:34,165 (замишљена музика) 741 00:53:35,058 --> 00:53:37,558 (закључај зуји) 742 00:53:41,953 --> 00:53:43,620 - Разумем да сте имали малу посету 743 00:53:43,620 --> 00:53:45,483 са замеником директора Мајерсом. 744 00:53:46,650 --> 00:53:47,703 Шта је хтела? 745 00:53:49,050 --> 00:53:51,030 - Поставила ми је нека питања. 746 00:53:51,030 --> 00:53:51,903 - О чему? 747 00:53:53,250 --> 00:53:54,153 - О Марго. 748 00:53:56,310 --> 00:53:58,413 Био сам на вешу на дан када је умрла. 749 00:53:59,340 --> 00:54:01,050 - Шта си јој рекао? 750 00:54:01,050 --> 00:54:01,883 - Истину. 751 00:54:02,910 --> 00:54:04,060 Био сам у остави. 752 00:54:05,550 --> 00:54:07,350 Нисам видео ништа. 753 00:54:07,350 --> 00:54:08,913 - Да ли она нешто сумња? 754 00:54:11,100 --> 00:54:12,700 - Има ли нешто да сумња? 755 00:54:15,469 --> 00:54:16,710 (закључај зуји) 756 00:54:16,710 --> 00:54:18,010 - То би било све, Демминг. 757 00:54:19,568 --> 00:54:22,318 (злокобна музика) 758 00:55:13,410 --> 00:55:14,850 - Која је идеја? 759 00:55:14,850 --> 00:55:17,220 - Немам појма, кучко. Само лекција. 760 00:55:17,220 --> 00:55:19,293 Комплименти од Цат. 761 00:55:19,293 --> 00:55:20,911 (Елизабета стење) 762 00:55:20,911 --> 00:55:23,578 (злослутна музика) 763 00:55:26,664 --> 00:55:29,218 (Елизабета вришти) 764 00:55:29,218 --> 00:55:31,617 (паук јечи) 765 00:55:31,617 --> 00:55:36,556 (напета музика) (Елизабета грца) 766 00:55:36,556 --> 00:55:39,473 (даме вриште) 767 00:55:40,841 --> 00:55:42,341 - Ухвати је, Пауче! 768 00:55:46,481 --> 00:55:47,314 Јеботе! 769 00:55:49,715 --> 00:55:52,018 (Елизабета виче) 770 00:55:52,018 --> 00:55:54,768 (паук виче) 771 00:55:56,223 --> 00:55:59,140 (паук вришти) 772 00:56:05,567 --> 00:56:08,317 (злокобна музика) 773 00:57:12,533 --> 00:57:13,783 - Слаткиши? 774 00:57:17,033 --> 00:57:19,866 (тапкање на вратима) 775 00:57:28,110 --> 00:57:29,253 Хеј, Свеетс. 776 00:57:34,080 --> 00:57:34,983 Слаткиши? 777 00:57:40,260 --> 00:57:41,510 Добио сам поруку од Цат. 778 00:57:43,861 --> 00:57:46,011 Она ће чекати ти кад изађеш. 779 00:57:50,502 --> 00:57:53,049 (Стоне се смеје) 780 00:57:53,049 --> 00:57:54,780 (Елизабетх фунти зид) 781 00:57:54,780 --> 00:57:56,310 - Слаткиши! 782 00:57:56,310 --> 00:57:58,010 Слаткиши, то је Лиз! чујеш ли ме? 783 00:57:59,190 --> 00:58:02,107 (лупа о зид) 784 00:58:03,459 --> 00:58:04,292 Слаткиши! 785 00:58:15,600 --> 00:58:17,267 - У реду, Свеетс! 786 00:58:18,160 --> 00:58:18,993 Време је истекло. 787 00:58:20,492 --> 00:58:22,325 Вратио се у студентски дом. 788 00:58:25,012 --> 00:58:28,679 (Слаткиши остају без даха) 789 00:58:29,621 --> 00:58:31,749 (смирујућа музика) 790 00:58:31,749 --> 00:58:34,499 - Хеј, шта се дешава тамо? 791 00:59:12,157 --> 00:59:14,824 (замишљена музика) 792 00:59:38,370 --> 00:59:39,963 - Лепо се одморите? 793 00:59:41,204 --> 00:59:42,037 идемо. 794 01:01:34,530 --> 01:01:35,490 - Као нека од мојих јаја? 795 01:01:35,490 --> 01:01:37,353 Изгледаш као да би могао да их користиш. 796 01:01:46,200 --> 01:01:48,420 Био сам само за пар дана. 797 01:01:48,420 --> 01:01:50,520 Још увек запамтите какав је укус права храна. 798 01:01:53,550 --> 01:01:55,323 - Уживај на одмору, Цхерри? 799 01:01:58,679 --> 01:02:00,030 - Ко си доврага ти? 800 01:02:00,030 --> 01:02:01,020 - Чувари су свуда. 801 01:02:01,020 --> 01:02:03,510 Ако желиш да се вратиш у рупу, само напред. 802 01:02:03,510 --> 01:02:05,460 - Видимо се, Цхерри. 803 01:02:05,460 --> 01:02:07,023 - Склањај ми се с пута, Ици. 804 01:02:11,070 --> 01:02:12,333 - Наравно, Цхерри. 805 01:02:15,150 --> 01:02:15,983 - Хвала. 806 01:02:19,620 --> 01:02:22,163 - Нисам чуо ту реч пречесто откако сам овде. 807 01:02:23,730 --> 01:02:24,780 Моје име је Кетрин. 808 01:02:25,680 --> 01:02:26,513 - Ја сам Елизабет. 809 01:02:29,670 --> 01:02:31,307 Зашто си тако ушао? 810 01:02:31,307 --> 01:02:34,290 - Не знам, ваљда сам такав тип 811 01:02:34,290 --> 01:02:35,283 то се укључује. 812 01:02:38,010 --> 01:02:40,830 Зашто сте овде, ако сте не смета ми што питам? 813 01:02:40,830 --> 01:02:42,363 - Кокаин преко границе. 814 01:02:44,340 --> 01:02:45,173 ти? 815 01:02:46,770 --> 01:02:48,030 - Убиство из нехата. 816 01:02:48,030 --> 01:02:48,863 - Твој муж? 817 01:02:50,910 --> 01:02:51,783 - Трик. 818 01:02:55,086 --> 01:02:58,923 Платио ми је додатних сто да га вежу и бичују. 819 01:03:00,720 --> 01:03:02,920 Ја сиротињу нисам познавао љигавац је имао лоше срце. 820 01:03:04,200 --> 01:03:05,523 Није ни он, претпостављам. 821 01:03:13,560 --> 01:03:15,110 - [Царол] Седи, Демминг. 822 01:03:20,700 --> 01:03:24,120 - Знаш, стварно јеси отежавајући себи. 823 01:03:24,120 --> 01:03:25,560 - Други људи ти отежавају. 824 01:03:25,560 --> 01:03:27,183 - О коме причаш? 825 01:03:32,580 --> 01:03:34,830 Види, Демминг, ниси лоше дете, видим то, 826 01:03:34,830 --> 01:03:37,050 али твој рекорд се претвара у срање. 827 01:03:37,050 --> 01:03:39,660 Зашто ми не помогнеш, а ја ћу помоћи теби? 828 01:03:39,660 --> 01:03:41,013 - Како могу да ти помогнем? 829 01:03:42,870 --> 01:03:44,010 - Изједначићу се са тобом. 830 01:03:44,010 --> 01:03:46,140 Знам нешто дешава у овом затвору. 831 01:03:46,140 --> 01:03:47,640 Једини начин да сазнам више о томе 832 01:03:47,640 --> 01:03:49,307 је од некога изнутра. 833 01:03:50,640 --> 01:03:52,770 - Нећу бити твој голуб. 834 01:03:52,770 --> 01:03:54,420 - [Царол] Она је безнадежна. 835 01:03:54,420 --> 01:03:56,343 - Можда си у праву. Срамота. 836 01:04:00,270 --> 01:04:01,680 - Хоћеш да ми помогнеш? 837 01:04:01,680 --> 01:04:02,613 - Да! 838 01:04:04,380 --> 01:04:07,053 - Нађи ми посао где могу да користим своју главу. 839 01:04:10,650 --> 01:04:12,450 - Шта је, Флетцхер? 840 01:04:12,450 --> 01:04:16,080 - Немате овлашћења за то скини моје жене са посла. 841 01:04:16,080 --> 01:04:18,060 - [Царол] Она је на интервјуу. 842 01:04:18,060 --> 01:04:20,850 - Имате интервју списак. Њено име је на њему. 843 01:04:20,850 --> 01:04:23,100 - Не намеравам да разговарам о својој политици 844 01:04:23,100 --> 01:04:24,900 пред затвореником. 845 01:04:24,900 --> 01:04:27,150 Одмах је вратите на посао. 846 01:04:27,150 --> 01:04:29,253 - Вратићу је кад завршим. 847 01:04:30,780 --> 01:04:33,240 Док си ти овде, ја имају званичан захтев. 848 01:04:33,240 --> 01:04:34,230 - Шта? 849 01:04:34,230 --> 01:04:36,270 - [Схелли] Дај ову девојку бољи посао. 850 01:04:36,270 --> 01:04:37,440 - Она прави проблеме. 851 01:04:37,440 --> 01:04:40,530 - Па, можда ће добар посао чувај је од невоље. 852 01:04:40,530 --> 01:04:42,510 - Не долази у обзир. 853 01:04:42,510 --> 01:04:44,580 - Уради то, Флетцхер, или ћу ја позвати директора 854 01:04:44,580 --> 01:04:46,180 и замоли га да тражи од тебе да то урадиш. 855 01:04:49,530 --> 01:04:51,033 - Проверићу то. 856 01:05:00,420 --> 01:05:01,890 - Немој се смејати прерано. 857 01:05:01,890 --> 01:05:04,710 Добио сам ти тај посао. Сада ми дугујеш. 858 01:05:04,710 --> 01:05:08,700 - Хвала на послу, али ја неће бити ваш доушник. 859 01:05:08,700 --> 01:05:11,733 - Помогао сам ти. Очекујем лојалност. 860 01:05:11,733 --> 01:05:14,163 - Боже, ви сте као и остали. 861 01:05:25,650 --> 01:05:27,300 - И нешто се дешава 862 01:05:27,300 --> 01:05:29,673 између Меиерса и оне девојке Деминг. 863 01:05:31,031 --> 01:05:31,864 - Ох да? 864 01:05:33,000 --> 01:05:33,833 Као шта? 865 01:05:34,740 --> 01:05:35,573 - Не знам. 866 01:05:36,510 --> 01:05:39,003 Мислим да има нешто да радим са Марго. 867 01:05:40,230 --> 01:05:42,870 Јесте ли сигурни да сте били сами када се то догодило? 868 01:05:42,870 --> 01:05:43,720 - Да, сигуран сам. 869 01:05:44,970 --> 01:05:46,440 Хоћеш да је ућуткаш? 870 01:05:46,440 --> 01:05:48,390 - Не буди глуп. 871 01:05:48,390 --> 01:05:49,893 Превише је врућа да би се могла носити. 872 01:05:50,910 --> 01:05:52,473 Желим да је провериш. 873 01:05:53,400 --> 01:05:54,870 Види да ли су твоји пријатељи на улици 874 01:05:54,870 --> 01:05:56,493 могу ископати било шта о њој. 875 01:06:00,360 --> 01:06:02,790 - Зашто је не спустимо ниже? 876 01:06:02,790 --> 01:06:04,710 - Саплести је. 877 01:06:04,710 --> 01:06:05,733 Ја ћу је скинути. 878 01:06:07,110 --> 01:06:07,943 Узмите си времена. 879 01:06:08,940 --> 01:06:13,890 И уради то како треба, или јесте твоје дупе уместо ње. 880 01:06:13,890 --> 01:06:16,072 - Хеј, ти си шеф. 881 01:06:16,072 --> 01:06:18,572 (видео зујање) 882 01:06:28,788 --> 01:06:31,788 (напета музика) 883 01:06:44,370 --> 01:06:46,680 Како је Цхерри у радњи? 884 01:06:46,680 --> 01:06:50,151 - Заборави на њу, Цат. Она је губљење времена. 885 01:06:50,151 --> 01:06:51,234 - Намести јој. 886 01:06:54,354 --> 01:06:57,711 (ударају чекићима) 887 01:06:57,711 --> 01:07:00,711 (напета музика) 888 01:07:27,905 --> 01:07:29,682 (Кетрин се смеје) 889 01:07:29,682 --> 01:07:33,680 (Елизабета ћаска нејасно) 890 01:07:33,680 --> 01:07:37,000 (Кетрин се смеје) 891 01:07:37,000 --> 01:07:39,122 (Кетрин дахће) 892 01:07:39,122 --> 01:07:39,955 - Исусе. 893 01:07:42,251 --> 01:07:45,001 - Ко би урадио тако нешто? 894 01:08:12,013 --> 01:08:14,640 - Схакедовн! На ноге, помери се! 895 01:09:04,533 --> 01:09:06,503 (звекет алата) 896 01:09:06,503 --> 01:09:09,253 (замишљена музика) 897 01:09:13,890 --> 01:09:17,280 - Штета што не можеш имај поверења, Деминг. 898 01:09:17,280 --> 01:09:18,570 - Нисам то ставио тамо. 899 01:09:18,570 --> 01:09:20,340 - Знаш правила. 900 01:09:20,340 --> 01:09:23,163 Овде је, а то значи да сте криви. 901 01:09:24,750 --> 01:09:28,320 Изашао си из дрварнице и назад у тоалет. 902 01:09:28,320 --> 01:09:30,663 - Али Меиерс је управо дао... - Узвраћам? 903 01:09:33,000 --> 01:09:35,520 Без комесарских привилегија, без телефонских позива, 904 01:09:35,520 --> 01:09:37,413 без посетилаца, два месеца. 905 01:10:07,260 --> 01:10:09,693 - Назад у кревет, угашена светла. 906 01:10:16,821 --> 01:10:18,404 - Намјештено сам. 907 01:10:19,470 --> 01:10:20,303 - Од кога? 908 01:10:21,870 --> 01:10:22,703 - Погоди. 909 01:10:42,780 --> 01:10:44,053 - Разочарао си ме, Демминг. 910 01:10:44,053 --> 01:10:46,860 Дао сам све од себе да помогнем ти и ти си то зезнуо. 911 01:10:46,860 --> 01:10:49,020 - Извини, нисам ја крив. 912 01:10:49,020 --> 01:10:50,040 - Сажали се. 913 01:10:50,040 --> 01:10:52,260 Ти си тај који је иза решетака. 914 01:10:52,260 --> 01:10:54,860 Шта је с тобом, Демминг? Мислио сам да имаш мозга. 915 01:10:56,130 --> 01:10:59,130 - Знаш, гледао сам себе 916 01:10:59,130 --> 01:11:00,530 у огледалу пре неки дан. 917 01:11:01,920 --> 01:11:03,273 И нисам више ја. 918 01:11:05,040 --> 01:11:06,243 Осећам се као животиња. 919 01:11:09,390 --> 01:11:11,783 - Можда ниси тако паметан као што сам мислио да јесте. 920 01:11:13,440 --> 01:11:16,143 Ако желиш да причаш, ти знај где ме можеш наћи. 921 01:11:27,660 --> 01:11:28,890 - Хеј! 922 01:11:28,890 --> 01:11:30,480 Ужасно си тих данас. 923 01:11:30,480 --> 01:11:31,503 - Да, знам. 924 01:11:32,460 --> 01:11:34,560 Управо сам доста размишљао. 925 01:11:34,560 --> 01:11:35,660 - Шта ти је на уму? 926 01:11:37,710 --> 01:11:39,710 - Ухваћен сам усред нечега. 927 01:11:40,620 --> 01:11:41,570 - Како то мислиш? 928 01:11:45,362 --> 01:11:48,818 - Видео сам нешто није требало да види. 929 01:11:48,818 --> 01:11:50,068 - Какво нешто? 930 01:11:53,610 --> 01:11:55,230 - Мачка је убила некога а мислим да управник 931 01:11:55,230 --> 01:11:57,150 покушава то прикрити. 932 01:11:57,150 --> 01:11:59,550 - Не исплати се гледати такве ствари. 933 01:11:59,550 --> 01:12:00,383 - Могло би. 934 01:12:01,320 --> 01:12:04,043 Могао бих да причам о томе и ствари би ми могле ићи лакше. 935 01:12:17,876 --> 01:12:20,070 - Хеј, Цхерри. Чекај мало. 936 01:12:20,070 --> 01:12:21,420 - Остави ме на миру, Цат. 937 01:12:21,420 --> 01:12:23,170 - Добио сам неке вести споља. 938 01:12:24,210 --> 01:12:25,443 Ради се о Данни Цолеу. 939 01:12:26,790 --> 01:12:27,640 - Шта је са њим? 940 01:12:28,860 --> 01:12:30,410 - Био си будала, ето шта. 941 01:12:33,600 --> 01:12:34,800 Шта ти је обећао? 942 01:12:36,121 --> 01:12:37,221 Да ће те извући? 943 01:12:38,070 --> 01:12:39,810 Да ће те чекати? 944 01:12:39,810 --> 01:12:41,250 - Не тиче те се. 945 01:12:41,250 --> 01:12:43,110 - Па, проверавао сам га. 946 01:12:43,110 --> 01:12:44,940 Добро му иде. 947 01:12:44,940 --> 01:12:48,483 Добио је стварно фину даму и они то живе. 948 01:12:49,740 --> 01:12:51,093 - Лажеш. - Да? 949 01:12:52,500 --> 01:12:54,510 Чуо се од њега у последње време? 950 01:12:54,510 --> 01:12:57,270 Такви момци не спавају сам чека на превару. 951 01:12:57,270 --> 01:12:59,103 Паметни се, Цхерри. Имали сте! 952 01:12:59,940 --> 01:13:01,530 Он је јебени дилер. 953 01:13:01,530 --> 01:13:04,480 Наместио ти је да продајеш његова срања и изиграо те као будала! 954 01:13:05,771 --> 01:13:06,604 Суцкер! 955 01:13:07,520 --> 01:13:10,187 (замишљена музика) 956 01:13:38,760 --> 01:13:40,157 - Јеси ли се чуо са Даннијем у последње време? 957 01:13:42,650 --> 01:13:44,385 (Ледени вришти) 958 01:13:44,385 --> 01:13:46,885 (напета музика) 959 01:13:47,855 --> 01:13:49,010 Стани! 960 01:13:49,010 --> 01:13:51,927 (затвореници вичу) 961 01:14:30,695 --> 01:14:33,445 (звиждуци твитови) 962 01:15:26,243 --> 01:15:28,910 (злослутна музика) 963 01:15:34,633 --> 01:15:36,836 (Стоне се смеје) 964 01:15:36,836 --> 01:15:38,783 (Елизабета вришти) 965 01:15:38,783 --> 01:15:41,533 (Камен се смеје) 966 01:15:44,824 --> 01:15:46,111 (Елизабета се кашље) 967 01:15:46,111 --> 01:15:48,944 (чувари се смеју) 968 01:16:24,059 --> 01:16:26,345 - Пронашли сте оно што тражите? 969 01:16:26,345 --> 01:16:28,773 - Да, мислим да јесам. 970 01:16:31,590 --> 01:16:34,050 Овде је чак и више него што сам очекивао. 971 01:16:34,050 --> 01:16:36,810 - То је зато што сам само сакупио га јутрос. 972 01:16:36,810 --> 01:16:37,950 Нестрпљиви сте. 973 01:16:37,950 --> 01:16:40,890 - Срање! Задржао си ме. 974 01:16:40,890 --> 01:16:42,180 - Дај ми паузу, хоћеш ли? 975 01:16:42,180 --> 01:16:44,430 Треба ми готовина за ову операцију. 976 01:16:44,430 --> 01:16:48,000 - Ти не водиш ову операцију, ја водим. 977 01:16:48,000 --> 01:16:51,710 И рећи ћу ти шта ти треба и шта не треба. 978 01:16:52,770 --> 01:16:56,823 Можда ћете се сада сетити ко је главни. 979 01:17:06,281 --> 01:17:09,211 (Елизабета стење) 980 01:17:09,211 --> 01:17:11,961 (злокобна музика) 981 01:17:16,663 --> 01:17:21,060 - Мислио сам да би могао бити постајући мало усамљени. 982 01:17:21,060 --> 01:17:23,550 Надам се да ћете уживати у овоме колико и ја. 983 01:17:37,050 --> 01:17:38,850 - Где је дођавола Елизабет Деминг? 984 01:17:38,850 --> 01:17:40,920 - Почела је свађу и напао стражара. 985 01:17:40,920 --> 01:17:42,360 Губите време на то. 986 01:17:42,360 --> 01:17:44,130 - Где је она, дођавола? 987 01:17:44,130 --> 01:17:45,933 - Самица! - Желим да је видим. 988 01:17:51,951 --> 01:17:52,784 Боже. 989 01:17:57,030 --> 01:17:58,623 Боље да је ова девојка жива. 990 01:18:05,100 --> 01:18:07,053 Ко је наредио да се према њој овако поступа? 991 01:18:09,600 --> 01:18:12,870 - Водите је у амбуланту а затим опери ову ћелију. 992 01:18:12,870 --> 01:18:13,703 Покрет! 993 01:18:16,170 --> 01:18:18,630 - Сачувај то, Флетцхер. Ти си дао наређења! 994 01:18:18,630 --> 01:18:20,433 - Ти то не знаш! 995 01:18:21,540 --> 01:18:23,070 - Има пуно ствари Не знам овде, 996 01:18:23,070 --> 01:18:25,650 али сам сигуран да ћу то сазнати! 997 01:18:25,650 --> 01:18:27,450 - Је ли то пријетња? 998 01:18:27,450 --> 01:18:29,340 - Само радим свој посао. 999 01:18:29,340 --> 01:18:33,150 - Није твој посао спровести лов на вештице! 1000 01:18:33,150 --> 01:18:34,650 - У овом случају, мислим да јесте. 1001 01:18:48,634 --> 01:18:50,490 - Изгледа да ће Цхерри бити ван амбуланте 1002 01:18:50,490 --> 01:18:51,663 за пар дана. 1003 01:18:54,150 --> 01:18:56,100 - Штета што нећете моћи да је видите. 1004 01:18:58,256 --> 01:18:59,206 - Како то мислиш? 1005 01:19:00,690 --> 01:19:04,090 - Бићете пребачени 1006 01:19:06,240 --> 01:19:07,073 у другу спаваоницу. 1007 01:19:10,975 --> 01:19:13,170 (злокобна музика) 1008 01:19:13,170 --> 01:19:14,133 Трешња је моја. 1009 01:19:15,240 --> 01:19:17,280 Не желим да је видиш, 1010 01:19:17,280 --> 01:19:19,770 или разговарати са њом, или је икада поново погледати. 1011 01:19:19,770 --> 01:19:21,398 Јеси ли схватио? 1012 01:19:21,398 --> 01:19:24,000 - Елизабет не жели било шта са тобом. 1013 01:19:24,000 --> 01:19:25,737 Она зна све о теби. 1014 01:19:27,220 --> 01:19:28,911 - Зна шта је са мном? 1015 01:19:28,911 --> 01:19:29,831 ха? 1016 01:19:29,831 --> 01:19:30,892 - Ништа. 1017 01:19:30,892 --> 01:19:32,309 - Шта? - Ништа! 1018 01:19:34,126 --> 01:19:37,608 (пригушено вриштање) 1019 01:19:37,608 --> 01:19:39,416 (Кетрин дахће) 1020 01:19:39,416 --> 01:19:41,827 - Зна шта је са мном? - Ништа. 1021 01:19:41,827 --> 01:19:43,301 Ништа! 1022 01:19:43,301 --> 01:19:48,301 (пригушено вриштање) (вода бубри) 1023 01:19:50,254 --> 01:19:52,740 - Причај са мном, кучко! 1024 01:19:52,740 --> 01:19:54,990 - О теби и управнику. 1025 01:19:58,941 --> 01:20:01,807 - Шта је са мном и управником? 1026 01:20:01,807 --> 01:20:02,640 ха? 1027 01:20:03,689 --> 01:20:05,356 ста? - Не знам! 1028 01:20:06,547 --> 01:20:09,547 - Хајде да пошаљемо Цхерри честитку за оздрављење. 1029 01:20:11,797 --> 01:20:15,047 Желели бисте да видите Цхерри, зар не? 1030 01:20:26,512 --> 01:20:27,510 (Елизабета стење) 1031 01:20:27,510 --> 01:20:29,703 - Хеј, полако. 1032 01:20:30,630 --> 01:20:32,523 Нисам изгубио пацијента цео дан. 1033 01:20:38,520 --> 01:20:39,810 - Где сам ја? 1034 01:20:39,810 --> 01:20:40,803 - Амбуланта. 1035 01:20:42,060 --> 01:20:43,320 - Ко си ти? 1036 01:20:43,320 --> 01:20:44,700 - Др Зеитлин. 1037 01:20:44,700 --> 01:20:46,450 Долазим пар пута недељно. 1038 01:20:50,010 --> 01:20:51,660 - Колико сам дуго овде? 1039 01:20:51,660 --> 01:20:52,773 - Пар дана. 1040 01:20:53,730 --> 01:20:55,620 Управник Флечер је био овде већ два пута 1041 01:20:55,620 --> 01:20:56,970 питајући за тебе. 1042 01:20:56,970 --> 01:21:00,030 Биће јој драго да чује осећаш се боље. 1043 01:21:00,030 --> 01:21:02,340 - Флечер је питао за мене? 1044 01:21:02,340 --> 01:21:03,660 - Тако је. 1045 01:21:03,660 --> 01:21:06,010 Замолио ме лично надгледајте свој опоравак. 1046 01:21:08,466 --> 01:21:11,216 (замишљена музика) 1047 01:21:13,423 --> 01:21:16,173 (смирујућа музика) 1048 01:21:30,562 --> 01:21:32,979 (Мачка се смеје) 1049 01:21:37,710 --> 01:21:39,833 - У реду, даме, проверите кревет. 1050 01:21:40,965 --> 01:21:43,715 (замишљена музика) 1051 01:22:05,269 --> 01:22:06,602 Где је Робертс? 1052 01:22:17,501 --> 01:22:18,334 Робертс? 1053 01:22:22,474 --> 01:22:24,224 Робертс, јеси ли овде? 1054 01:22:31,379 --> 01:22:32,796 Ох, Исусе Христе. 1055 01:22:35,676 --> 01:22:36,509 Хајде! 1056 01:22:37,434 --> 01:22:38,517 Исусе Христе. 1057 01:22:44,683 --> 01:22:47,395 - Кетрин! - Назад у кревет, она је ОД'д'д. 1058 01:22:47,395 --> 01:22:50,225 Назад у кревет, Демминг! - Молим те! 1059 01:22:50,225 --> 01:22:54,142 - Хајде, да видимо о проклетој хитној помоћи. 1060 01:22:55,623 --> 01:22:58,206 (тмурна музика) 1061 01:23:04,858 --> 01:23:05,691 - Ох, боже. 1062 01:23:20,554 --> 01:23:21,971 Молим те немој умријети. 1063 01:23:35,169 --> 01:23:36,336 Ох, Кетрин. 1064 01:23:37,349 --> 01:23:38,599 Боже, немој умријети. 1065 01:24:22,482 --> 01:24:23,315 Цат. 1066 01:24:24,550 --> 01:24:27,467 (затвореници навијају) 1067 01:24:43,970 --> 01:24:46,720 (злокобна музика) 1068 01:24:57,874 --> 01:25:00,791 (затвореници навијају) 1069 01:25:20,569 --> 01:25:23,069 (напета музика) 1070 01:25:34,511 --> 01:25:37,428 (затвореници навијају) 1071 01:25:44,377 --> 01:25:46,877 (напета музика) 1072 01:25:59,157 --> 01:26:00,843 Отишла си предалеко, Цат. 1073 01:26:02,940 --> 01:26:04,810 - Сада смо ти и ја, Цхерри. 1074 01:26:17,280 --> 01:26:18,113 Хајде. 1075 01:26:19,009 --> 01:26:20,656 Хајде, Цхерри. 1076 01:26:20,656 --> 01:26:23,573 (затвореници вичу) 1077 01:26:58,191 --> 01:27:01,108 (звиждање твитовање) 1078 01:27:13,078 --> 01:27:15,995 (звиждање твитовање) 1079 01:27:33,045 --> 01:27:34,652 Желиш ме, Цхерри? 1080 01:27:34,652 --> 01:27:35,985 Дођи по мене! 1081 01:27:40,895 --> 01:27:43,895 (напета музика) 1082 01:28:03,632 --> 01:28:08,632 (звиждање твитовање) (затвореници вичу) 1083 01:28:13,140 --> 01:28:15,723 (мачка се смеје) 1084 01:28:24,091 --> 01:28:27,008 (затвореници вичу) 1085 01:28:51,551 --> 01:28:53,768 - [Елизабетх] Ухватићу те, Цат! 1086 01:28:53,768 --> 01:28:55,435 - Чујем те, Цхерри! 1087 01:28:56,419 --> 01:28:57,252 Чујем те! 1088 01:29:33,281 --> 01:29:36,198 (Елизабета грца) 1089 01:29:37,353 --> 01:29:39,209 Ево, хоћеш, Цхерри? 1090 01:29:39,209 --> 01:29:40,376 Ево, узми. 1091 01:29:41,517 --> 01:29:44,017 (шив звецка) 1092 01:29:46,897 --> 01:29:49,814 (Елизабета грца) 1093 01:29:50,773 --> 01:29:52,670 (Елизабета грца) 1094 01:29:52,670 --> 01:29:55,612 (Мачка се смеје) 1095 01:29:55,612 --> 01:29:56,445 Дођи овамо. 1096 01:29:58,530 --> 01:30:00,680 - Ниси требао убио Катхерине, Цат. 1097 01:30:03,150 --> 01:30:05,557 - Кетрин је била између нас. 1098 01:30:05,557 --> 01:30:08,474 (Елизабета грца) 1099 01:30:11,095 --> 01:30:16,095 - [Елизабетх] Убићу те! 1100 01:30:19,466 --> 01:30:21,883 (Мачка се смеје) 1101 01:30:22,951 --> 01:30:25,868 (Елизабета виче) 1102 01:30:27,517 --> 01:30:32,517 (струја пуца) (мачка стење) 1103 01:31:02,216 --> 01:31:03,216 - У реду. 1104 01:31:04,050 --> 01:31:05,523 Па ти си тврд. 1105 01:31:06,480 --> 01:31:08,130 Нисам мислио да то имаш у себи. 1106 01:31:09,090 --> 01:31:10,151 - [Елизабетх] Нисам поносан на то. 1107 01:31:10,151 --> 01:31:12,357 - Ммм, требао би бити. 1108 01:31:12,357 --> 01:31:15,630 Никад нисам мислио да ћу видети да Цат пада. 1109 01:31:15,630 --> 01:31:17,730 - Мачка је радила за тебе, зар не? 1110 01:31:17,730 --> 01:31:19,473 - Мачка је постајала аљкава. 1111 01:31:20,370 --> 01:31:22,713 Није мислила на посао. 1112 01:31:23,910 --> 01:31:26,013 Добро си се бринуо о себи. 1113 01:31:27,300 --> 01:31:31,050 Ако си паметан, одржаћеш се водећи рачуна о себи. 1114 01:31:31,050 --> 01:31:32,520 - Како? 1115 01:31:32,520 --> 01:31:34,050 - Ради за мене. 1116 01:31:34,050 --> 01:31:36,330 - Нећу постати још једна мачка. 1117 01:31:36,330 --> 01:31:39,360 - Бићеш овде дуго. 1118 01:31:39,360 --> 01:31:42,210 Да ли желите да се слажете и имати добар живот? 1119 01:31:42,210 --> 01:31:43,353 Уради то на мој начин. 1120 01:31:46,260 --> 01:31:47,970 - Шта ако кажем не? 1121 01:31:47,970 --> 01:31:49,370 - Немаш избора. 1122 01:31:59,400 --> 01:32:00,930 - Хеј! Чекај мало. 1123 01:32:00,930 --> 01:32:03,390 Желим да разговарам са твојим затвореником. 1124 01:32:03,390 --> 01:32:05,310 - Она је на путу назад да блокира. 1125 01:32:05,310 --> 01:32:07,380 - Преузећу пуну одговорност. 1126 01:32:07,380 --> 01:32:08,613 Има ли проблема? 1127 01:32:09,810 --> 01:32:11,370 - Не, госпођо. 1128 01:32:11,370 --> 01:32:13,500 - Покушавао сам да те видим. 1129 01:32:13,500 --> 01:32:14,760 - Све се променило. 1130 01:32:14,760 --> 01:32:17,130 Имам информацију који сте тражили. 1131 01:32:17,130 --> 01:32:18,750 - Хајдемо у моју канцеларију где можемо да разговарамо. 1132 01:32:18,750 --> 01:32:19,950 - Чекај! 1133 01:32:19,950 --> 01:32:22,260 Желим да знам шта ми се дешава. 1134 01:32:22,260 --> 01:32:23,210 - Како то мислиш? 1135 01:32:24,270 --> 01:32:25,737 - Хоћу одавде! 1136 01:32:25,737 --> 01:32:27,660 - Ох, не могу то да урадим. 1137 01:32:27,660 --> 01:32:29,773 Твој рекорд је лош, Демминг. 1138 01:32:29,773 --> 01:32:31,740 - Хоћу да изађем или нема договора! 1139 01:32:31,740 --> 01:32:34,020 - Не могу да се договорим, Демминг. 1140 01:32:34,020 --> 01:32:36,990 Само ми дајте информације и верујте ми. 1141 01:32:36,990 --> 01:32:38,550 - Морам да обавим посао, дамо. 1142 01:32:38,550 --> 01:32:39,960 - За минут. 1143 01:32:39,960 --> 01:32:41,730 Прекини са срањем, Деминг! 1144 01:32:41,730 --> 01:32:43,200 - Морам да живим у овој рупи. 1145 01:32:43,200 --> 01:32:44,460 Хоћеш да испружим врат 1146 01:32:44,460 --> 01:32:46,050 и чекати правду? 1147 01:32:46,050 --> 01:32:47,223 Био бих мртав до јутра. 1148 01:32:52,230 --> 01:32:53,063 - У реду. 1149 01:32:54,240 --> 01:32:56,083 То је договор. Ја ћу то учинити. 1150 01:32:58,030 --> 01:32:59,280 Још једна услуга. 1151 01:33:00,140 --> 01:33:00,973 - Назови га. 1152 01:33:03,231 --> 01:33:04,314 - Данни Цоле. 1153 01:33:05,297 --> 01:33:10,297 (блага салонска музика) (гости ћаскају) 1154 01:34:10,390 --> 01:34:11,613 - Могу ли те частити пићем? 1155 01:34:12,570 --> 01:34:13,683 - Хвала, али, ум, 1156 01:34:14,878 --> 01:34:16,113 Имам доста новца. 1157 01:34:17,910 --> 01:34:19,160 - Колико си донео? 1158 01:34:20,250 --> 01:34:22,680 - Мислим да си рекао 50.000? 1159 01:34:22,680 --> 01:34:23,513 - Паметна девојка. 1160 01:34:24,888 --> 01:34:27,038 Волим девојке које знају како следити наређења. 1161 01:34:27,960 --> 01:34:28,860 - Кладим се да хоћеш. 1162 01:34:30,240 --> 01:34:31,640 - Зашто не одемо до мојих кола? 1163 01:34:39,330 --> 01:34:41,400 Увек је задовољство пословати. 1164 01:34:41,400 --> 01:34:42,956 - Хајде да наставимо са тим, ха? 1165 01:34:42,956 --> 01:34:45,956 - Стрпљење, стрпљење. То је врлина. 1166 01:34:48,750 --> 01:34:49,583 Сада, ово је најбоље што постоји. 1167 01:34:49,583 --> 01:34:51,300 Могли бисте чак једном или двапут да га згазите 1168 01:34:51,300 --> 01:34:53,280 и нико не би знао разлику. 1169 01:34:53,280 --> 01:34:54,863 - То је лепо, али зашто да не само се држиш тамо? 1170 01:34:56,773 --> 01:34:59,441 (замишљена музика) 1171 01:34:59,441 --> 01:35:01,199 - Узећу то од тебе. 1172 01:35:01,199 --> 01:35:02,520 (клик на лисице) 1173 01:35:02,520 --> 01:35:03,353 - Данни. 1174 01:35:05,250 --> 01:35:06,500 Елизабета шаље своју љубав. 1175 01:35:19,260 --> 01:35:21,110 - Коначно си стигао до ње, зар не? 1176 01:35:22,500 --> 01:35:24,873 - Готово је, Флетцхер. Имамо све што нам треба. 1177 01:35:26,670 --> 01:35:29,520 - Отараси се мене и некога други ће заузети моје место. 1178 01:35:29,520 --> 01:35:30,393 То је систем. 1179 01:35:32,160 --> 01:35:33,750 - Времена су се променила, Флетцхер. 1180 01:35:33,750 --> 01:35:35,430 Покушао сам да ти то кажем. 1181 01:35:35,430 --> 01:35:38,970 - Ово је затвор, није завршна школа. 1182 01:35:38,970 --> 01:35:42,030 Једина ствар ових жене разумеју да је моћ. 1183 01:35:42,030 --> 01:35:43,863 То је једини начин да их разбијемо. 1184 01:35:46,650 --> 01:35:48,213 - Сломио си своју последњу девојку. 1185 01:35:49,117 --> 01:35:51,480 - Мислиш да си бољи од мене? 1186 01:35:51,480 --> 01:35:54,360 Проведите мало времена овде са мном и животињама. 1187 01:35:54,360 --> 01:35:55,713 Волели бисмо да вас имамо. 1188 01:35:56,580 --> 01:35:58,397 И онда ми реци да си боље. 1189 01:36:02,597 --> 01:36:05,680 - Плашим се да ћеш морати са нама. 1190 01:36:11,408 --> 01:36:14,158 (замишљена музика) 1191 01:36:50,125 --> 01:36:52,792 (замишљена музика) 1192 01:37:16,251 --> 01:37:18,763 - Мислим да ћу прошетати. 1193 01:37:18,763 --> 01:37:21,683 (савесна музика) 1194 01:37:21,683 --> 01:37:26,683 ♪ Како су дани пролазили поред мене ♪ 1195 01:37:29,312 --> 01:37:34,312 ♪ И сати нестају ♪ 1196 01:37:36,992 --> 01:37:41,992 ♪ Све оне ноћи када си ми био потребан ♪ 1197 01:37:42,632 --> 01:37:46,659 ♪ Како сам те волео ♪ 1198 01:37:46,659 --> 01:37:50,214 ♪ Али си ме изневерио ♪ 1199 01:37:50,214 --> 01:37:54,208 ♪ Сада сам овде ♪ 1200 01:37:54,208 --> 01:37:59,208 ♪ Опет сам ♪ 1201 01:37:59,949 --> 01:38:04,949 ♪ Претпостављам да сам доста одрастао ♪ 1202 01:38:07,647 --> 01:38:12,647 ♪ И бићу добро ♪ 1203 01:38:15,240 --> 01:38:20,240 ♪ Видиш, јачи сам и мудрији ♪ 1204 01:38:21,050 --> 01:38:24,960 ♪ И сада знам ♪ 1205 01:38:24,960 --> 01:38:28,749 ♪ Где идем ♪ 1206 01:38:28,749 --> 01:38:32,578 ♪ Јер сам овде ♪ 1207 01:38:32,578 --> 01:38:37,578 ♪ Опет сам ♪ 1208 01:38:38,251 --> 01:38:43,136 ♪ Сада је време да одем ♪ 1209 01:38:43,136 --> 01:38:48,136 ♪ И сваким даном је све боље ♪ 1210 01:38:50,451 --> 01:38:53,501 ♪ Да ♪ 1211 01:38:53,501 --> 01:38:58,501 ♪ Кажете да сви посежемо за небом ♪ 1212 01:38:58,946 --> 01:39:02,724 ♪ Држи се ♪ 1213 01:39:02,724 --> 01:39:06,175 ♪ Ох, душо ♪ 1214 01:39:06,175 --> 01:39:08,008 ♪ Оох ♪ 1215 01:39:30,495 --> 01:39:33,931 ♪ Учим ♪ 1216 01:39:33,931 --> 01:39:37,822 ♪ Како поново волети ♪ 1217 01:39:37,822 --> 01:39:41,587 ♪ Хоћу ♪ 1218 01:39:41,587 --> 01:39:44,467 ♪ Оно што желим поново ♪ 1219 01:39:44,467 --> 01:39:49,260 ♪ И учим ♪ 1220 01:39:49,260 --> 01:39:53,108 ♪ Како поново веровати ♪ 1221 01:39:53,108 --> 01:39:56,937 ♪ И никад ♪ 1222 01:39:56,937 --> 01:39:59,815 ♪ Желим да плачем за тобом ♪ 1223 01:39:59,815 --> 01:40:04,068 ♪ И учим ♪ 1224 01:40:04,068 --> 01:40:08,497 ♪ Како поново веровати ♪ 1225 01:40:08,497 --> 01:40:12,285 ♪ И никад ♪ 1226 01:40:12,285 --> 01:40:15,166 ♪ Желим да плачем за тобом ♪ 1227 01:40:15,166 --> 01:40:19,926 ♪ И учим ♪ 1228 01:40:19,926 --> 01:40:23,777 ♪ Како поново веровати ♪ 1229 01:40:23,777 --> 01:40:27,657 ♪ И никад ♪ 1230 01:40:27,657 --> 01:40:30,508 ♪ Желим да плачем за тобом ♪ 1231 01:40:30,508 --> 01:40:35,318 ♪ И учим ♪ 1232 01:40:35,318 --> 01:40:38,904 ♪ Како поново веровати ♪ 1233 01:40:38,904 --> 01:40:42,958 ♪ И никад ♪ 1234 01:40:42,958 --> 01:40:46,125 ♪ Желим да плачем за тобом ♪